阿拉贝拉制作这段视频是为了纪念中国猴年，猴年于2017年1月27日结束。
Arabella made the video to remember Chinese Monkey Year, which ended on January 27th, 2017.
这逗笑了那名读者，他2020年12月30日将这段吵架视频发布。
This amused the reader who posted a video of the argument on December 30, 2020.
这个计划将作为全日空2009年的公司计划的补充（目标是在这段时间减少成本730亿日元）。
The plan, which supplements the carrier’s FY2009 Corporate Plan (which aims to reduce costs by JPY73 billion in the period).
没有这段时间，我感觉我会在日复一日的只与科学打交道的过程中忽略这些重要的事情--然而，现在，我感觉我沉醉于早上的短暂“休息”。
Without this time, I feel as though I would be ignoring the important stuff while dealing only with the day to day b.s. – and now I feel addicted to this short “break” in the morning.
在工作日伦敦会有很多大减价及免费活动，在这段时间里出去是省钱的最好方法之一。
Many London reductions and free events are available in the middle of the week. Going out then is one of the best ways to save money.
在工作日，我们确实很少有时间去思考，那么，早上醒后的这段时间对我的精神健康是弥足宝贵的。
We rarely get a few minutes to actually think during our days, and I have found this time in the morning invaluable to my mental well-being.
据悉，这段视频长约19秒，在日本街头叫价16万日元(约合人民币1.2万元)。
The 19-second short clip, which was peddled at 160000 yen (RMB12000) in the street, has caused a sensation in Japan.
这段发布在YouTube网站上的录像记录的是9月7日那天，日本巡逻船与中国渔船在一片归属权有争议的岛屿上发生相互碰撞的影像。
The video, which appeared on YouTube on Friday, shows footage taken Sept. 7 of the collision near a group of disputed islands claimed by both Japan and China in the East China Sea.
仅在“美元毁灭日”被发布的42小时内，YouTube上，这段视频就被浏览超过14万5千次。
In just 42 hours since its release, 'the Day the Dollar Died' has already been viewed over 145,000 times on YouTube.
在9月21日，她被劫持这段时间的回忆录，“即使沉默也有尽头”——摘自巴布鲁聂鲁达的诗——在14个国家以6种语言被发行。
On September 21st, her memoir of her time in captivity, “Even Silence Has an End”—a title taken from a poem by Pablo Neruda—was released in six languages and 14 countries.
6月13日，他们在网上聊天时，吴钰发出邀请：“趁着这段时间有空，咱们找几个要好的同学一起去大连看海，好吗？”
On June 13th, when they were chatting again, Wu sent an invitation and said, “ Shall we go to Dalian to enjoy the beauty of the sea with our good classmates during this period of free time?
定价将于7月6日确定——这段时间足以让热情或恐慌稳定下来。
Pricing will be on July 6th-long enough for enthusiasm, or panic, to take hold.
这段网络视频叫做“盗梦空间的角色并不真正了解盗梦空间”，丹·古尔维奇和戴维·杨格创作，于8月2日在CollegeHumor发布。
The Web video called "Inception Characters Don't Understand Inception," was written by Dan Gurewitch and David Young, and posted on CollegeHumor on Aug. 2.
伊丽莎白·泰勒与小康拉德·尼科尔森·希尔顿成婚于1950年5月6日，这段婚姻维仅仅维系了八个月的时间，两人在1951年2月1日正式离婚。
Elizabeth Taylor married Conrad 'Nicky' Hilton Jr. on May 6, 1950. They then divorced almost a year later on Feb. 1, 1951.
据“帅哥储蓄罐”制造商、南梦万代控股公司下属的万代公司介绍，这段恋情会在储蓄罐存满100枚50日元硬币的时候结束。
The love story ends when the bank is filled with 100 pieces of 500 yen coins.
监控器数据收集应该包含一个时间框架，您期望在这段时间内发生普通数据库活动(例如，每个工作日的9 a .m .到5 p. m.)。
Your collection of monitor data should cover a time frame in which you would expect normal database activity (for example, between 9 a.m. and 5 p.m. during a workday).
合资或婚姻方面的财政问题这段时间也值得注意，因为13日新月将发生在水瓶座。
Joint or marital finances also come into the spotlight around this time, as there's a new moon in Aquarius on the 13th.
谷雨一到，农家就要投入饲养春蚕的大战，所以，清明至谷雨这段时间正好闲着，又值风和日丽，正好行乐。
Guyu one that spring silkworm breeding farm to be invested in war, therefore, Qingming to Guyu just idle period, was also a bright and sunny, just merry.
每一礼拜日咱们都去这段的体育运动馆打羽毛球。
明天将来诰日他将发急地凝视着女儿游过这段良久的间隔到达英国。
Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England.
现在，这段具有批评性的、有见地的开场白的目标在于阐明一个定理：复活节既不是一个日期、一个季节、一个喜庆日、一个节假日，也不是一个场合。
Now, the object of this critical and learned preamble is to set forth the theorem that Easter is neither a date, a season, a festival, a holiday nor an occasion.
在这段时期最令人瞩目的，就是他为联合国教科文组织所作的两幅陶制壁画（月墙以及日墙，1957-59）。
What is particularly highlighted from this period, are the two ceramic murals which he made for the UNESCO building in Pars (The Wall of the Moon and the Wall of the Sun, 1957-59).
使梅尔维尔遗憾的是，后来二人的交情日疏，可是在他写《白鲸》时，这段友情对于他却是十分重要的。收藏。
Though the friendship dwindled away, much to Melville's regret, it was a vital tonic to him while he was engaged on Moby Dick.
这段话是说：妈妈和爸爸完全不知道我们为他们50周年结婚纪念日准备了一场派对。
Mom and dad have no idea that we're organizing a party to celebrate their 50th wedding anniversary.
经过持续了一年的王族直接统治，十一月9日，约旦计划展开大选。在王族统治的这段时间里通过了30部法律。
A general election scheduled for November 9th follows a year of direct royal rule, during which time some 30 laws were passed.
你看来不能再给这段关系多些时间或多些空间—8月5日的月食会响出警号，你需要下决定了。
You won't be able to give that relationship more time or room - an eclipse will sound the gong on August 5 and a decision has to be made.
你看来不能再给这段关系多些时间或多些空间—8月5日的月食会响出警号，你需要下决定了。
You won't be able to give that relationship more time or room - an eclipse will sound the gong on August 5 and a decision has to be made.
应用推荐