你是如何度过这段时光的？
几年前，我在津巴布韦的一个乡村度过了一段短暂的时光，在这段时光里我发现了舞蹈的迷人之处。
I found this aspect of dance particularly fascinating during a brief time I spent in a rural village in Zimbabwe a few years ago.
我觉得该好好利用这段时光了。
我正打算在美丽的乡村度过这段时光。
我爱中国人，我不想和其他人度过这段时光。
I love the Chinese and there are no other people I would rather spend my time with.
数万人死亡，活下来的人也不愿再想起这段时光。
Many thousands died, those who survived remember this not very willingly.
给我拍张照片吧。我希望这段时光能永存我的记忆里。
Photo me. I hope this period could last forever in my memory.
很多夫妻可能会抱怨，但是一直很欢迎和享受这段时光。
Lots of spouses would complain — Eva has embraced and enjoyed the journey.
我一直倍加关注，但不幸的是最后的这段时光的确很艰难。
I always care much, but unfortunately this last period has been tough.
我们作了多年的同学，而这段时光亦是我最感快乐的时光。
We have been classmates for a long period of time, and it is the happiest time that I ever had!
我必定会把这段时光铭记于心，而我亦希望你不会忘记我。
I will surely keep this in my memory forever, and I also hope that you won't forget me.
每隔几个月就得转学，这段时光也是他回忆中最艰辛的部分。
Every few months he was in a new school, something he recalls as the toughest part of all.
在回家之前，她很开心能找到陪伴她度过晚饭前这段时光的人。
She was happy to find someone with whom she could pass the pre-dinner hours before heading back to her room.
或着说，在我们投胎做人的这段时光中，我们应该如何打发才是呢？
做所有以前没做过的事情……不管你信不信，你会怀念这段时光的。
Do all the things you never get to do... believe it or not, you'll miss this time when it's gone.
当降雪很适宜的时候，几乎所有的法国人都要到山区享受这段时光。
When the snow is good, nearly all of France migrates to the mountains for this period.
和你一起的时候，很温馨很快乐，这段时光会好好珍藏在我们心里。
With you, it is very warm and very happy, this time would be a good collection in our hearts.
而这段时光和贝克特本人相对沉默寡言的性格基本铸就了他的创作背景。
But this time, and Beckett's relative silence on it, forms the backdrop to his work.
他们珍惜这段时光，在其间他们品尝了欢乐，悲伤，爱情，希望和孤独。
They treasure this period of time when they experience happiness, sadness, love, friendship, hopes and loneliness.
如果你想要更加开心的等人，不如带本书或是iPad去打发这段时光吧。
If you want to be more comfortable waiting for someone, then bring a book or an iPad to help pass the time.
我们中的许多人都带着自己的家庭，好度过到星期六我们离开前的这段时光。
A lot of us have our families out here with us to be able to spend as much time with them before we leave before Saturday.
为期一周的汽车发动机拆装实习结束了，回忆这段时光，竟真的是恋恋不舍。
A week-long automotive engine disassembly internship is over, memories of this time, he reluctantly are true.
因为神愿意在我们孤单的时候陪伴我们，这段时光对我们属灵的成长有很大影响。
Because God is willing to be our companion in times of loneliness, such times can become important for spiritual growth.
所以，我们就采取了多项任务同时进行的办法去生活。这段时光对我来说最熟悉不过了
So, we resort to multi-tasking. A term I'm all too familiar with
很开心你们能和我们一起度过这段时光，希望你们能度过一个幸福而平和的一天，保重。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day. Take care.
今天的观光游览就要结束了，在天坛的这段时光希望能成为您北京之游中的永恒记忆。
Today the sightseeing tourism will be over in the temple of heaven this time hope can become your Beijing trip to the permanent memory.
我一点也不匆忙，也从来不看表。我来参加这场聚会就要全身心投入并且去享受这段时光。
I don't feel rushed, I don't look at my watch, and I commit to the meeting and commit to enjoying it.
我一点也不匆忙，也从来不看表。我来参加这场聚会就要全身心投入并且去享受这段时光。
I don't feel rushed, I don't look at my watch, and I commit to the meeting and commit to enjoying it.
应用推荐