这次去罗马是公干还是游玩？
直到我们到达坎普尔时，我还是不太支持这次冒险。
I was still uncommitted to the venture when we reached Kanpur.
这次和弦转变一共用了多少和弦，它们的变化率是规则还是不规则的？
How many chords are involved in this chord change, and are they changing at a regular or irregular rate?
即使有了这次经历，他还是继续爬山。
虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
“如果你愿意的话。”温迪说，这次她的头还是抬着的。
"If you wish to," said Wendy, keeping her head erect this time.
是否有和弦的转变，这次和弦转变一共用了多少和弦，他们的变化率是规则还是不规则的？
If so, how many chords are involved in this chord change and are they changing at a regular or irregular rate?
这次减薪是强制的还是自愿的？
不管是运动员、教练员还是济南广大市民，都对这次全运会倾注了极大热情。
Whether athletes, coaches, or the general public in Jinan, have devoted great deal of enthusiasm to the Games.
这意味着又要乘船了，但这次是一辆汽车轮渡，所以我还是有希望活着到达的。
This means another boat ride - but this time it is a car ferry, so I have a reasonable hope of arriving alive.
虽然玉树是个人烟稀少的地区，专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
我本想通过这次短途旅行让他暂且忘却工作上的烦恼，没成想他现在想的还是工作！
I wanted this trip to take his mind off work and here he was still talking about it!
就我们目前掌握的情况，这次事件还是一次偶发事件。
According to the information that we have at this time, the incident only occurred once.
事实上，除去各种各样的噱头，这次比赛本身等级不低，有趣的是那天是否会下雨还是个问题。
Indeed, as far as gimmicks go, this one ranks pretty high, and what could get really interesting is if there's rain on the day in question.
尽管这次飞行以成功着陆结束，图2中的图表还是显示出一些陡峭的峰值（蓝线）。
Although this flight ended in a successful landing, the graph in Figure 2 shows several large spikes (the blue line) in height measured by radar.
还是那个人，这次他不是独自一人。
这次，我还是做同样的事情，但是不同的是,请大家把注意力集中到这。
This time, I've done the same thing but there's a little curiosity here.
不管怎样，这次峰会的筹备工作还是饱受争议。
The preparations for the summit, at any rate, have been unusually contentious.
这次的约会还是少女阿梅丽号最先到达。
这次可以第一次指示出经济是在扩大还是在紧缩。
That's when we get the first indication of whether the economy is expanding or contracting.
然而我还是不能确定这次能否过关。
但这次不是，即使经济在上个季度跳水的时候，生产效率还是增长了3.1%。
But not this time. Even as the economy did a cliff dive in the last quarter, productivity rose an impressive 3.1 per cent.
第一次徒步穿越时，你还是个菜鸟。你觉得这次你有何不同？
The first time on the trail, you were a hiking novice. How do feel you are you different this time?
我确定这次还是和老板一起。
这次演讲让还是州议员的奥巴马成为全国皆知的人物。
The speech made Obama, still a state senator, nationally known.
但是总而言之，她表示，这次的地震还是比较微弱的。
这次她把信打完了，可还是满篇错误。
This time she completed the letter, but her work was still strewn18 with errors.
爱德华·格林：我们还是要签合同，完成这次交易，对吧？
EDWARD GREEN: we need to sign the contract and complete the deal, don 't we?
爱德华·格林：我们还是要签合同，完成这次交易，对吧？
EDWARD GREEN: we need to sign the contract and complete the deal, don 't we?
应用推荐