-
安妮，这次你要听我的。
Anne, you need to listen to me this time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次采访是以欺骗手段进行的。
This interview was conducted under false pretences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的未来全靠这次面试了。
My whole future is riding on this interview.
《牛津词典》
-
这次的新伤将使他几周无法动弹。
This new injury will put him out of action for several weeks.
《牛津词典》
-
这次战争的双方我都不支持。
I hold no brief for either side in this war.
《牛津词典》
-
她对这次化疗的耐受力很强。
She tolerated the chemotherapy well.
《牛津词典》
-
对这次访问的反应不一。
Reaction to the visit is mixed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于这次旅行我有过极大的顾虑。
I had grave misgivings about making the trip.
《牛津词典》
-
警察已完成对这次事故的调查。
The police have completed their investigations into the accident.
《牛津词典》
-
普遍认为这次会议是成功的。
The general opinion is that the conference was a success.
《牛津词典》
-
关于这次事故，警方没有透露更多的细节。
Police have released no further details about the accident.
《牛津词典》
-
为使这次活动成功费了很大的劲。
A lot of effort has gone into making this event a success.
《牛津词典》
-
他没有任何赢得这次选举的实际机会。
He does not have any realistic chance of winning the election.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次获胜带来了巨大的精神鼓舞。
This win has been a great morale booster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你有这次旅行的照片吗？
Have you got any pictures of your trip?
《牛津词典》
-
这次罢工带有民权运动的意味。
The strike has taken on overtones of a civil rights campaign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次展览没有任何值得看的东西。
The exhibition contains nothing that is worthy of remark.
《牛津词典》
-
这次手术成功的可能性是50%。
The operation has a fifty-fifty chance of success.
《牛津词典》
-
你非常清楚这次任务的失败不该怪我。
You know perfectly well I can't be blamed for the failure of that mission.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次行动是对《维也纳公约》的公然违犯。
The action is an open violation of the Vienna Convention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就心理而言，这次失败是致命的。
Psychologically, the defeat was devastating.
《牛津词典》
-
这次抢劫像是内部人干的。
The robbery appeared to have been an inside job.
《牛津词典》
-
这次演讲是通过卫星播放的。
The speech was broadcast via a satellite link.
《牛津词典》
-
这次面试使得他的精神高度紧张。
The interview reduced him to a nervous wreck.
《牛津词典》
-
这次面试比他预计的要糟得多。
The interview was much worse than he had expected.
《牛津词典》
-
人们认为这次活动是成功的。
The event was accounted a success.
《牛津词典》
-
这次考试太低估学生的程度了。
The test was pitched at too low a level for the students.
《牛津词典》
-
这次事件成了干涉那个地区的借口。
The incident was used as a pretext for intervention in the area.
《牛津词典》
-
这次地震的震感传遍了整个地区。
The earthquake sent tremors through the region.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次事故本来是可以防止的。
The accident could have been prevented.
《牛津词典》