有人请秘书长来调解这次纷争。
你们有一个小时的时间来完成这次测验。
我打算充分利用这次旅行来购买我们需要的物品。
I intend to take full advantage of this trip to buy the things we need.
这次不要用你的甜言蜜语来哄我请你吃东西。
这次我来带路。
这次由我来付钱。
我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。
I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
这次旅游由我来当导游。
你需要学习这10个单词来应对这次听写测试。
你想不到我是多么感激你同意来参加这次旅行！
You can't think how obliged I am to you for consenting to come on this trip!
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
每个人都被动员来为这次表演出力。
我当时正在寻找一位赞助人来帮助我进行这次全面收购。
I was looking for a backer to assist me in the attempted buyout.
敌人似乎被这次袭击的突如其来惊呆了。
这两天来我们接待了16500名游客，所以这次我们希望有更多的展位来接待更多的人。
Over the two days we had 16,500 visitors, so with more stands we'd hope for more people this time.
这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中，这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
现在来重复一下实验，仅在这次我们得到了电子束。
And now we repeat the experiment, only this time we come with an electron beam.
在这次行程之后，可能能更多看出点什么来。
然而，阿巴斯的一些助手坚称，这次阿巴斯是来真的。
Some of the Palestinian leader’s aides, however, insisted that this time he would go.
这次，G8许诺“思考并采取行动”来进行削减行为。
他是来解释这次不幸事件的保险问题的。
He has come to explain the unfortunate affair about the insurance.
这次峰会的缺点不能由他来负责。
然而这次，我后退了好几步来审视情况。
This time, though, I stepped back several paces to look the situation over.
安排积极的周年活动来纪念这次事件。
Develop positive anniversary activities to commemorate the event.
安排积极的周年活动来纪念这次事件。
Develop positive anniversary activities to commemorate the event.
应用推荐