使他们惊讶的是，他们这次看到的不是蝗虫而是海鸥。
To their surprise, they saw not locusts this time but seagulls.
令他们吃惊的是，他们这次看到的不是蝗虫，而是海鸥。
To their surprise, they saw not locusts this time, but seagulls.
在这次探险中，我惊奇地看到它们种类繁多。
On this expedition, I was amazed to see them in great diversity.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
我在当地的报纸上看到了这次事故。
但很高兴看到你这次在引用的时候很细心。
But it's good to see you've been careful with your referencing, this time.
“是的”，我笑着，因为我知道这次他看到的X光照结果会有所不同。
"Yes," I smiled, knowing that this time he would see something different on the X-ray.
这次，您将看到相同的访问计划。
但是，我所看到的是，这次是检验我我的预测，我的工作我的爱好，是不是准确的大好机会。
But all I could see was that this was a grand chance to test the accuracy of my work, of my hobby.
看到客户对我们这次的新一代的产品如此热情，那种感觉真的很棒。
It has been great to see the enthusiasm of our customers for this new wave of products.
“我认为如果这次没有成功，我们将会看到老虎在亚洲大片区域上绝迹，”她说。
"I think that if this is not a success we will see tigers going extinct in much of Asia," she said.
以色列和巴勒斯坦人民必须开始看到确凿的证据证明这次与众不同。
The Israeli and Palestinian people must begin to see tangible evidence that this time is different.
事实上，这次衰退中，风险资本业者没有看到这个行业在像上次互联网泡沫破灭的时候那样下滑。
In fact, venture capital insiders don't see the industry pulling back in this recession the way they did during the dotcom bust.
我们已经看到这次危机对妇女和女童的影响。
We are already seeing the effects of the crisis on women and girls.
我在这次竞选中看到了它。
同时，一些经济学者也说，他们看到这次金融危机的核心——冻结的信用市场开始出现缓解的迹象。
Meanwhile, some economists say they see signs that the frozen credit markets, which are at the heart of the crisis, are beginning to improve.
有一些变化可以在这次提交里面看到，主要修复了一些兼容性的问题。
Some of the changes can be seen in a commit, which fixes some compatibility issues.
这次，您将看到针对印地语的代码。
伍德说：“我们首先希望看到这次会面的结果怎样。”
"We first want to see what comes out of the discussions in this meeting," said Robert Wood.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
通过这条接近10千米长0.5千米宽遭到破坏的范围可以看到这次龙卷风的路径。
The tornado's progress can be seen in a swathe of destruction nearly 10km long and 0.5km wide.
直到一天我请我表弟和他的女朋友也来看，这次，当她看到我表弟和他女朋友时，她的眼睛变红了。
Then one night we invited my cousin and his girlfriend to come witness it. It happened like it normally did except this time the girl’s eyes turned red when she saw my cousin and his girlfriend.
当他们这次亲眼看到你是正确的时，下次他们就会更加信任你一点。
When they see first-hand that you're right this time, they'll believe you a bit more next time.
看到这次日全食的全食阶段的机会来之不易。
Other opportunities to see the total phase of this eclipse of the Sun were also hard to come by.
这次您将看到新添加的行，即刚才用存储过程创建的行。
This time around you should see the newly added row that you just created using your stored procedure.
他解释说：“以前在火星上也探测到过少量的碳化矿物质，但是这次我们看到许多大块突兀的岩石冒出了哥伦比亚山的泥土。”
"Small amounts of carbonate minerals have been detected on Mars before, " he explained. "[But this time] we're seeing a couple of large outcrops of rock poking through the soil of the Columbia Hills."
保存所有代码并运行应用程序之后(这次使用—cg参数)，应该看到与清单15中所示类似的输出。
After saving all the code and running the application — using the a "CG argument only this time — you should see output similar to that shown in Listing 15."
这次，您看到的是Spring配置。
911事件与之前三十年里曾经工作过的战场不同之处是，纳希微这次没有看到尸体。
One of the things that made 9/11 different from many of the battlefields where Nachtwey has worked for the past 30 years was that he wasn't seeing the bodies of the dead.
911事件与之前三十年里曾经工作过的战场不同之处是，纳希微这次没有看到尸体。
One of the things that made 9/11 different from many of the battlefields where Nachtwey has worked for the past 30 years was that he wasn't seeing the bodies of the dead.
应用推荐