然而，我这次心得体会中最值得一提的是：即使是在最阴暗的冬天，大自然仍然试图告诉我们它的秘密！
But the best part of what I learned was that even in the darkest days of winter, nature is still trying to tell us its secrets!
如果辨别正确，会被要求再试一次。 值得注意的是，这次会在之前的声音中加入噪音，使元音更加难以辨认，本周的《新科学家》报道。
If they got it right, they were asked to try again, only this time, noise was added to make the sound harder to recognise, this week’s New Scientist reports.
安德森说，值得庆幸的是，这次衰退实际上促使了更多的志愿者挺身而出。
Thankfully, the recession has actually spurred more volunteers to come forward, says Mr Anderson.
在经过混乱的近乎灾难性的准备阶段之后，这次开幕式组织有序并壮观地展现了印度的今日风采，这样华丽的转身毫无疑问是值得喝彩的。
After a disastrous run-up to the games it is unsurprising that the ceremony, a spectacular, mostly well organised display of India’s performing arts, should be hailed as a turnaround.
值得注意的是，这次月全食恰好发生在冬至日。
Remarkably, the total lunar eclipse coincided with the date of the December Solstice.
通过这次的研究，我们看出了非药物治疗的趋势，补充维生素D是一个值得探讨的话题。
The trends shown here indicate that vitamin D supplementation is worth pursuing in this context.
但是BP石油公司和美国海岸警卫队相信，与潜在的环境危害相比，这次行动是值得的。
But BP and the US Coast Guard believe it's worth the potential environmental damage.
今年占上风的是北极上空的高气压，而且值得注意的是，这次高气压的强度是1950年以来最大的。
What's notable this year is that the pattern of high pressure over the Arctic is more pronounced than at any time since 1950.
这次改版的主要挑战是要在所有宜必思酒店的枕头难忘足以让他们值得他们的标志。
The main challenge of this redesign is for the pillows at all ibis hotels to be memorable enough to make them worth being their logo.
我们相信这次的等待是值得的。人生经常面临取舍，而今天，我们坚信我们的正确选择。
We think it will be well worth the wait. Life often presents tradeoffs, and in this case we're sure we've made the right ones.
开场和结尾都狂野震撼，值得期待，“这次的开场和结尾场面壮观华丽，是我之前的表演中从未有过的。”
Anticipate a wild opening and closing: "My entrance and exit are very spectacular. Never been done before. ""
下面是我一个朋友的提议，我觉得很有意义，非常值得我们去做。你们这次谁愿意牵头来做？
Below please find a proposal from a friend of mine, and I personally feel that it's both very meaningful and doable. Would any of you be willing to take the lead this time?
值得注意的是，这次论坛是收费的，而且从早上开始至黄昏结束，现场观众的热情始终不减。
What is also noteworthy is that though admission was not free, the forum attracted a huge turnout and the participants remained enthusiastic throughout the full-day event.
值得注意的是，这次论坛是收费的，而且从早上开始至黄昏结束，现场观众的热情始终不减。
What is also noteworthy is that though admission was not free, the forum attracted a huge turnout and the participants remained enthusiastic throughout the full-day event.
应用推荐