尽管这是相同代码中的相同变量名，不过num这次不同了。
Even though it is the same variable name in the same code, num is different this time.
但这次不同了，我想走出自我，融入到社会中去，让文学更有生命力。
But this time is different, I would like to go out themselves into society, so that more vitality literature.
哈佛大学经济学家肯尼斯。 罗高夫认为，罗高夫同时也是全球性经济危机调查项目《这次不同了---800年来的经济胡闹》的作者之一。
Rogoff, a Harvard economist and co-author of an international survey of financial crises, "This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly."
这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
尽管当地居民对这次权力转移的合法性表达了不同的看法，但大多数人希望国家和睦与稳定。
Residents expressed different opinions on the legality of the transition, but most expressed hope for peace and stability.
对两党来说，这次选举传达了不同的信息。
For the two parties, the election carries quite different messages.
这次情况截然不同：似乎确实能与大萧条搭上关系，不少人都被大萧条的故事唬着了。
This time is different: the Great Depression appears truly relevant, and many people have been spooked by the story.
而这次加冕典礼的不同在于：早已择好为他兄长加冕吉日。在父亲乔治五世1936年1月去世后，他兄长继承了王位。
This coronation was different: the date had already been chosen to crown his elder brother, who had become king on the death of their father, George V, in January 1936.
这次研究持续了三年时间，结果发现脑部特定区域的体积大小与不同性格特征者自述的能力之间存在着明显关联。
Their three years of research showed that certain brain regions had significantly different sizes depending on the self-reported strength of a particular personality trait.
这次，气氛不同了。
这次就不同了。
尽管有Shiller的图表作证，许多金融界和权力走廊的聪明人都说服自己这次的情况不同了。
Despite the evidence of Mr Shiller's chart, lots of clever people in finance and in the corridors of power persuaded themselves that things were different this time.
我和珍妮又在一起了，所不同的是，这次我们的汽车后座上多了一个婴儿座位。
Jeanine and I were together again, this time with a baby seat in the back of the car.
但这次衰退展现了一个不同程度的危机。
But the recession presents a crisis of a different magnitude.
事实上，两种不同风格的解决方案，在这次讨论中我们将称其为拓扑，自规范通过之后就已经出现了。
In fact, two different styles of solutions, we will call them topologies for this discussion, have appeared since the specification was approved.
但这次却完全不同了。
音乐是我自己能够发挥作用的唯一方式，这次集合了不同文化的音乐创作会为四川的人民筹集到资金。
Music is the only way I can personally aim to make a difference. By uniting our cultures we will hopefully raise a lot of money for the people of Sichuan.
我最近的这次旅行，独特而又令人兴奋，因为我有了机会去做一些跨越我不同的兴趣领域的工作。
My recent trip was unique and especially exciting, as I had the opportunity to do work that spans my various interests.
他认为，这种行为制造了一个新的不同以往的金融风险，上次是收支失衡，这次将是资产市场的巨大泡沫的产生和破裂。
This, he argues, risks creating a new, but different financial crisis—not a balance-of-payments shock like last time, but booms and busts in asset markets.
这次的确不同，但并不因为兴盛-衰落循环圈神奇消失了。
This time is indeed different, though not because the boom-and-bust cycle has miraculously disappeared.
这次评分跨越了不同的国家和文化，成果显著。
That score works across countries and cultures, and has unambiguous results.
甲骨文有能力将迄今迥然不同的技术融合在一起，并借此为其他公司提供便利，这进一步印证了这次并购的合理性。
This ability to integrate hitherto disparate pieces of technology, and thus make life easier for companies, provides further justification for the merger.
正如他的一篇论文标题不幸所言：“这次真的不同了”。
As the title of one of his papers ominously puts it: "This time may truly be different."
波士顿咨询集团的ShubhSaumya说，这次情况可能不同，因为监管压力已经严重削弱了该行业的经济状况。
But this time could be different because market and regulatory pressures have "substantially weakened" the economics of the business, says Shubh Saumya of the Boston Consulting Group.
吉尔伯特咽了口他的白兰地，跟我讲述了1944年10月和父亲在奥马哈沙滩的诀别。这次的不同之处是：这是吉尔伯特叙述的版本。
Gilbert took a gulp of his Calvados and told me his version of the October day in 1944 when he and Dad said goodbye on Omaha Beach.
与往常不同的是，这次他的声明被刊载在了官方新闻网chan.org.cn上。
Unusually, his remarks were reported by an official news site, china.org.cn.
这次的正方形绘制代码实际上和之前的少有不同了，因为在画完了最后一个边之后，多了一次转向。
This version is actually a little different from the previous square-drawing code because it makes another turn after drawing the last side of the square.
这次的正方形绘制代码实际上和之前的少有不同了，因为在画完了最后一个边之后，多了一次转向。
This version is actually a little different from the previous square-drawing code because it makes another turn after drawing the last side of the square.
应用推荐