这样的生活条件是我们这个社会的耻辱。
这样，他们一定会过上更有意义、更成功的生活。
In this way, they are bound to lead more meaningful and successful lives.
温迪过着这样平淡的家庭生活，觉得认识仙子非常令人愉快。
Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.
只有这样，他们才能有丰富多彩且成功的留学生活。
Only in this way, can they have a fruitful and successful study life abroad.
我劝说他努力学习，这样他才能实现梦想，过上更好的生活。
I persuade him into studying hard so that he can realize his dreams and live a better life.
当你把工作和生活分开的时候，建立这样的联系就有点困难了。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
金牛喜欢计划生活，而天秤不会做出这样的保证，这会导致双方出现一些剧烈的伤害。
Taurus likes to plan life but Libra will make no such commitment and this can lead to some violent abuse on both sides.
经验会表明这样的生活方式不仅能延长寿命，而且是非常健康的。
Experience will show that to live in this way not only increases the life span but is also very healthy.
斯多葛学派的观点大致是这样的：生活自有更好的安排。
What the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。
Many of these books are far removed from the reality of the children's lives.
希望我的工作安稳。生活照现在这样已经够苦了。
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
如果现实生活中有一个像大白这样的机器人，人们会得到更多的好处。
If there is a robot like Baymax in our real life, people will get more benefits.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
我们的社交生活大多就是这样。
人们这样做的代价是牺牲生活中所有一尘不变的东西。
People do it at the expense of everything that was a constant in their lives.
她不想再过这样贫穷的生活，也不想面对她生病的丈夫。
She no longer wanted to live such a poor life and face her sick husband.
卡尔·巴特正是这样描述中年生活的。
大多数孩子认为，应该给现实生活中的交流更多的空间，这样可以促进诚实、信任和专注。
Most children believe that more space should be given to real-life communication, which could boost honesty, trust and concentration.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
这样你就贬低了自己的观点，表明你没有能力管理自己的生活。
This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life.
考虑下他们在朋友家过夜，这样他们就可以享受自己的独立生活，怎么样?
What about suggesting a sleepover at a friend's house so they can enjoy their independence?
我们可以安排自己的生活，让我们有更多这样的经历。
We can organize our lives so that we have more of those kinds of experiences.
通过这样一种方式简化你的生活，你就为幸福创造了时间，并且减少了生活中的压力和混乱。
By simplifying your life in this way, you create time for your happiness, and you reduce the stress and chaos in your life.
衡量智力的一个更真实的指标是，你是否每天都过着高效、快乐的生活，并且每时每刻都过着这样的生活。
A truer indicator of intelligence is an effective, happy life lived each day and each present moment of every day.
我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
生活通常不是这样的。
这样你才能过上幸福而成功的生活。
看到这样的新生活真令人兴奋。
应用推荐