-
我可承受不了太多这样的事。
I can't stand much more of this.
《牛津词典》
-
我根本不会有这样的意思。
I would never suggest such a thing.
《牛津词典》
-
我当时就隐约地感到会出这样的事。
I had a kind of feeling this might happen.
《牛津词典》
-
我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。
I never saw such a glaring example of misrepresentation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样的价格我付不起。
I can't afford it at that price.
《牛津词典》
-
我穿着这样正式的衣服觉得很拘谨。
I felt ill at ease in such formal clothes.
《牛津词典》
-
事情落到这样的结局，我从内心里感到歉疚。
I'm truly sorry that things had to end like this.
《牛津词典》
-
“我早知道会出这样的事。”她轻声说给所有人听。
'I knew this would happen,' she said in a stage whisper.
《牛津词典》
-
我母亲完全不习惯这样的艰苦工作。
My mother was entirely unused to such hard work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对他受到这样的对待感到厌恶。
I'm disgusted with the way that he was treated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没有把握是否能驾驶功率这样大的车。
I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
《牛津词典》
-
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
《牛津词典》
-
我很生自己的气，竟犯了这样愚蠢的错误。
I was very angry with myself for making such a stupid mistake.
《牛津词典》
-
我从来没有胆子去做这样的事。
I never had the balls to do anything like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一生中从未听到过这样的废话！
I have never in my entire life heard such nonsense!
《牛津词典》
-
我从来没有吃过像这样的东西。
I've never tasted anything like it.
《牛津词典》
-
我真想像不出他怎么能这样对待自己的女儿。
I don't know how he could do this to his own daughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从未见过这样一张完全没有感情的脸。
I have never looked on a face that was so devoid of feeling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很赞赏克拉克先生采取了这样的行动。
I take my hat off to Mr. Clarke for taking this action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真是见鬼！我可从没听说过这样无聊的事。
A ghost indeed! I've never heard anything so silly.
《牛津词典》
-
我非常乐意给这样美好的事业提供援助。
I was more than happy to lend my support to such a good cause.
《牛津词典》
-
我再也不能在这样的环境中工作了。
I could not work in these conditions any longer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道伤势有多重，因为我以前从未受过这样的伤。
I don't know how bad the injury is, because I have never had one like this before.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到我的套房来吧，这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
《牛津词典》
-
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我这样职位的一个男人没什么好怕像你这样一个无名之辈的。
A man in my position has nothing to fear from a nobody like you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正是这样想的。
It's just as I thought.
《牛津词典》
-
希望我的工作安稳。生活照现在这样已经够苦了。
I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.
《牛津词典》