对这样的说法，大可不必全信。
Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism.
对这样严重的违法行为，我们决不能视若无睹。
这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。
Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.
一些学生对这样的规定不满意。
这样的冲突对科学和社会都没有好处。
这样的氛围对孩子不利。
你对你的父母也这样无礼吗，小姑娘？
想到当时他对许多事情的观点都很强硬，真是很奇怪，但那时应该就是这样。
It is strange to think that he held strong views on many things, but it must have been so.
对这样的警务开支公众忧虑不断增长。
There is growing public disquiet about the cost of such policing.
她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。
It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.
我对他受到这样的对待感到厌恶。
有这样一种误解，即认为这里的租客不在乎也没有对该市进行投资。
There's a misperception that the tenants here don't care and don't have an investment in the city.
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
她责怪她的家人，想这样来转移对她的批评。
对我们这样的人来说，这不是一个华丽的住处吗？
对“沉默的歌手”不是这样。他们轻轻地把硬币扔进他的杯子里。
Not so with the Mute Singer. They dropped their pennies gently into his cup.
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
这样的一种物质是如何对人体产生影响的呢？
我提到这个是因为这样的复杂度应该引起细心的读者的注意。对吗？
I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?
虽然没有这样的证据，但赌场的营销部门继续用邮件对他胡来。
Although no such evidence was presented, the casino's marketing department continued to pepper him with mailings.
你这样胡说八道是对我的侮辱！
事实上，克雷文医生对这样的出诊既厌恶又害怕。
In fact, Dr. Craven dreaded and detested the difficulties of these visits.
对教学这样一种复杂的任务进行反思是不容易的。
他认为这样对团队的大多数人更方便。
在早期英语中，有好几对这样的元音。
这是毫无疑问的，只是爱丽丝不喜欢别人这样对她说。
“亲爱的，别这样对我！”亚历克斯大叫道。
事情就这样发生了，你所做的是对她最大的好处。
It has so happened that what you have done has been the greatest good for her.
对他的白人奴隶主来说，这样的出售只是“日常买卖”。
For his white slave master, the sale was just "business as usual."
应用推荐