你怎么能说这样的话？
在背面我题写了这样的话：“献给伟大的思想！约翰”。
On the back I had inscribed the words: "Here's to Great Ideas! John."
抱歉，我说了这样的话，这不过是无意中说出口的。
在他的墓碑上刻着这样的话。
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
“你不该说这样的话。”彼得反驳道。
我自己从来没有这样想过；如果我是的话，现在谁也不能知道。
I have never thought so myself; and no one must know it now if I am so.
噢，如果你这样看的话！
照这样的话，我永远也算不到二十！
要是你继续这样的话，总会有一天你的家会被毁。
我们听到这样的话，“我们不知道6个月后的情况，所以我们现在就出发吧”。
We're hearing things like, "We don't know what the situation will be in six months so let's travel now".
他以前从未听说过这样的话。
如果这样的事能逗得你咯咯笑的话，臀部诊所也许并不适合你。
If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
你说这样的话，使我想起了你的父亲。
像这样的话题是报纸赖以生存的素材。
“你知道，人们会轻易地忘记自己说的话。”—“嗯，是这样。”
"You know, people conveniently forget the things they say."—"Well this is it."
你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。
Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
如果是这样的话，那么一个新的闹钟可能比较适合你。
我想我们应该感谢他们，因为他们鼓励讨论这样的话题。
I guess we should be grateful they're out there because they encourage the discussion of topics like this.
我不想看到她帽子上插着羽毛，嘴里说着像你这样无聊的话。
I do not want to see her with feathers in her hat and wicked words like yours.
如果争论仅仅是像网球比赛这样的竞赛的话，你的前景几乎会同样黯淡。
Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions like, say, tennis games.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
这样会给人们时间来思考你刚才说的话。
It will give people time to reflect on what you've just said.
我想挥挥手，但意识到如果这样做的话，它会从我的手中飞出。
I make to swing it but realize it will fly out of my hand if I do.
老鼠应该把大象吓得胆战心惊，至少如果相信迪斯尼卡通片的话是这样的。
Mice are supposed to strike terror into the hearts of elephants — at least if Disney cartoons are to be believed.
“这样的话，”你说，“肯定有一扇门，就像就在我眼前一样。”
"Now," says you, "that door exists, as plain as if I saw it."
这样的话，那位已经借走的人就不能再续借这样东西了。
我这个阶层的人不该说这样的话。
It is not meet that one of my degree should utter the thing.
我这个阶层的人不该说这样的话。
It is not meet that one of my degree should utter the thing.
应用推荐