卡尔·巴特正是这样描述中年生活的。
“在这样这样的房子里。”汤姆说，描述的是他自己父亲的房子。
"In such and such a house," said Tom, describing his own father's house.
像希尔这样的姓氏描述了一个人居住的地方。
Surnames like Hill described the place where a person lived.
在他的《斐德罗篇》中，柏拉图描述了这样一个人，在看到一个美丽的青年后，他开始旋转、发抖、哆嗦、流汗。
In his "Phaedrus", Plato describes a man, who after beholding a beautiful youth, begins to spin, shudder, shiver and sweat.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时，我不再感到奇怪。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
在一个潮湿的下午，萨里郡的丹比斯，一位酿酒师这样描述这款起泡酒：“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
“在美国，有一种大型蚂蚁，可以一夜之间把一整棵树吃得像扫帚把儿一样光秃秃。”她这样描述道。
"In America, there are large ants which can eat whole trees bare as a broom handle in a single night," she wrote in the description.
使用这样的性格描述是可以的。
雷切尔·佐伊向《人物》杂志这样描述卡梅隆·迪亚兹：“终极牛仔裤女孩——只有穿牛仔裤时她才觉得最舒服。”
Rachel Zoe describes Cameron Diaz to People as "the ultimate denim girl – it's what she feels the most herself in."
执行制作人对于剧情这样描述：“秋季档大结局中，我们又重新整合了剧情，几乎每一季的中间档都是这么做的。”
Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
他的妻子描述每一幅画，这样他就能在脑海中看到它。
His wife describes every painting so he can see it in his mind.
最聪明的科学家叫罗莎琳德·富兰克林（RosalindFranklin），沃森这样描述道，“她非常聪明，很少寻求建议”。
The smartest scientist was called Rosalind Franklin who, Watson said, "was so intelligent she rarely sought advice".
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
在一种文化中，人们可能有大量的词汇来描述某一事物，而在另一种文化中，这样的词汇就很少了。
In one culture people may have a large vocabulary to describe a certain object, while in another culture, such vocabulary is small.
这样就完成了描述信息。
如果这些描述的就是你，应该从现在开始不要再做这样的事了。
在本文的后半部分，我们将描述这样做的方法以及相关风险。
Later in this article, we will describe how this can be done and the risks involved.
在天气预测科学中，这样来比喻天气情况并非一个不好的描述。
As a metaphor, that is not a bad description of the science of climate forecasting.
我们这样做是因为,它是另外一种，完全描述它的方式。
The reason that we do this is because this is another way to completely describe it.
他们不喜欢这样做，但这才是准确描述科学问题的方法。
They don't like it — but this is the accurate way to describe the science.
然后，每找到这样一个文件，打印一个简要描述。
这些文字描述了如何去写这样的脚本。
在你所描述的环境里面并不存在这样的对立关系。
What you are describing is an environment where this dichotomy doesn't exist.
这样贫乏的定义甚至比货币主义者们的描述更值得怀疑。
This impoverishing definition is even easier to discredit than the monetarist description.
支撑这样的发起需要描述可重用资产。
Underpinning such initiatives is a need to describe reusable assets.
我被告知，他不会这样描述自己。
这一条描述了你和顾客的关系——确实就是这样的关系。
This describes the relationship between you and your customers — and it is a relationship.
但这样做混淆了真正的主页自身和这个人的描述。
But this introduces confusion between descriptions of the actual home page itself and descriptions of the person.
应用推荐