我提到这个是因为这样的复杂度应该引起细心的读者的注意。对吗？
I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?
同时，员工参与度是通过“我的确积极投入到工作中”这样的陈述来评估的。
Employee engagement, meanwhile, was assessed with statements like "I really throw myself into my work."
为什么室外温度在24度左右会出现这样的峰值?
Why is there such a spike around 24 degrees in outdoor temperatures?
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
而这样做对于不能一年一度被秋天坚实地带回到人世中来的人并不困难。
That sort of thing comes easy to any folk not brought firmly back to earth once a year by a fall.
我提到这个是因为这样的复杂度，是细心读者应要留神的地方，对吗？
I mention this because such complications? Should alert the careful reader. Right?
怀特说，专家们一度对这些国家是否能够以这样的方式合作持怀疑态度。
Whyte said experts had been skeptical countries would actually cooperate in such a way.
赤道以南7.5度的默皮拉火山被认为具有这样的影响。
At just 7.5 degrees south of the equator, Mount Merapi is positioned to have such an impact.
数据显示，包括度洛西丁这样用于缓解严重抑郁在内的药物用量也在上升。
The data also showed increases in other types of anti-depressants, including drugs such as Duloxetine which tends to be used for more serious cases.
这样，对孤立系统，能量的简并度是,粒子位置可能的状态数。
So, if the system is isolated, then the degeneracy of your energy is just a number of waysthat you can flip the positions around.
这样改过之后，剩下的就很容易了。因为通过这个地址，百度的密码可以被重置，而且DNS也可以被改换。
From then on it was easy because with this address the password could be reset and the DNS could be changed.
这样的中间件可以大大减少用户所有权的总花费和信息集成的复杂度。
Such middleware can greatly reduce the total cost of ownership and the complexity of the information integration.
有些科学家已经证实过这样做是可以实现的，但是方法一度效率低下且成本昂贵。
And though they have demonstrated that this goal is possible, the means for doing so have been inefficient and expensive.
百度欢迎你们这样的精英！，那么我们选材的标准是什么呢？
Baidu welcomes talents like you! So what kind of people we like?
拥有几个环境可以减少环境之间的竞争，这样用户接受度测试就不会影响性能测试。
Having several environments reduces competition among the environments, so that, for example, user acceptance testing does not interfere with performance testing.
如有可能，我们应使用易于获得的元素去及时得到这样一个打算使用的成熟度模型。
If possible, we should use elements readily available, to get such a maturity model ready in time for planned use.
从前一度有一些家族基于养育而非血缘收养几个这样的人物。
Sometimes clans based on water rather than blood harbor several such personages at one time.
这样提高了用户对环境的整体满意度。
Overall satisfaction with the environment from the users increased.
他的其他地区同行可能得不到任何这样的自由度。
His regional counterparts probably won't get anything like that degree of freedom.
这样近的结果就是它被大约有1100华氏度的温度烘烤着。
As a result, it is baked to a temperature of around 1100 degrees f.
这样的例子有支付规则、定价规则、促销规则、忠诚度规则等。
Examples are payment rules, pricing rules, promotion rules, loyalty rules, and so on.
这样做会让你的成熟度模型框定相同的项目。
What this does is keep your maturity model framed around the same items.
你还需调整字体和背景的对比度，这样面对显示器你就不会眯眼。
You also want to adjust the contrast of the characters and background so you aren't squinting at your monitor.
清单5显示了这样的sql语句的低复杂度。
就是这样，那么换句话说，最大的可能能量是有限的，当然，许多其他的自由度与此不同。
That's it. So in other words, the maximum possible energy is finite. Of course, lots of other degrees of freedom are different from that.
央视这样严厉批评百度也不是第一次了。
央视这样严厉批评百度也不是第一次了。
应用推荐