你需不需要一些饼干啊？不用了，这样就够好了。
瑞士图形设计师lisabengtsson 将墙纸的纹路设计成一个个像框，鼓励大家把照片贴进去，这样不用额外买像框，整面墙就变成了一个相片展示空间
swedish graphic design lisa bengtsson designed ‘the family’ wallpaper pattern to add some nostalgia to the home.
的确，像詹妮弗·安妮斯顿和乌玛·瑟曼这样的名人总是穿戴得时髦雅致，她们购置服饰也从不用精打细算，只要看看他们手指尖的最新装扮就知道了！
Sure, celebrities like Jennifer Aniston and Uma Thurman always look chic and stylish -- they also have
如果服务发生了微小改变，客户机的代码不需要修改太多就能与之相匹配，如果您真的很聪明的话，客户机代码也可以做成动态的，这样就根本不用修改了。
If the service changes a bit it doesn't take much to change the client code to match, and if you're really clever, your client code can be so dynamic that it doesn't have to change at all.
可能的结果是，他们很乐意等着你——有时他们也会就那样走开去找另外的解决办法，这样就不用留下来等你了！
Chances are, they'll be happy to wait -and they may well go and find some other solution which doesn't involve waiting for you!
授权让客户机使用nfs缓存在本地进行服务操作，而不用与服务器进行实时交互，这样就减少了服务器负载和网络传输。
Delegations allow the client to locally service operations using the NFS cache without immediate interaction with the server, thus reducing server load and network traffic.
开始在你的第一句话就给出答案吧，这样你的级长就不用费力寻找它了。
Begin to give your answer in the very first sentence so your grader doesn't have to excavate to unearth it.
这样的话，你就发现成效真的不那么重要，你甚至都不用去想它，因为当你全身心投入而真实的生活的话，它就会发生。
In this way, you find that being productive doesn't really matter at all. You don't even think about it, because that's just what happens when you you live authentically.
这样，我们就清楚生产一个良好的会话管理解决方案是相当困难的，更不用说一个安全的会话管理解决方案了。
Thus, we see that it is difficult to produce a good session management solution, let alone a secure session management solution.
这样就无需每天下载一个特定格式的文件，也不用管你选择的物理平台支持哪种文件。
There is no need for a daily download of a file in a specific format that has to be supported by the physical platform of your choice.
研究者们为这种技术找出了一些应用方式，例如让MP3播放器更换音乐，或者是不用手柄就玩吉他英雄这样的游戏。
The researchers see a number of applications for the technology, from changing songs on MP3 players while occupied with tasks like jogging to playing video games like Guitar Hero without a controller.
这样一来，就变得更简单了，再没有烦人的CMR，也不用考虑“依赖对象”（属性的集群，实际表示“包含”在实体中的对象）以外的东西。
Times were simpler then -there were none of those pesky CMRs to cause you to think beyond "dependent objects" (clusters of properties that actually represent an object "contained" in the entity).
这样的话，你就发现成效真的不那么重要，你甚至都不用去想它，因为当你全身心投入而真实的生活的话，它就会发生。
In this way, you find that being productive doesn't really matter at all.You don't even think about it, because that's just what happens when you you live authentically.
所以我想，就不如豁出去，刺了一堆刺青，这样我就永远不用被迫坐办公室了。
So I figured, might as well go for it, and get a bunch of tattoos so that way I will never be forced to sit in an office.
这样，我即将获得极大成功的、不用担心私密性的位置收集应用程序就构建好了。
And with that, my soon-to-be wildly successful, location-gathering, don 't-care-about-privacy application is built.
即使你不打算在日常事务中使用WolframAlpha，也是值得拥有的，这样就随时可用而不用访问网站了。
Even if you don't plan on using Wolfram Alpha on a daily basis, it's a good one to have because it makes it readily available without having to visit the actual site.
但是，没有约束性协议，就没有机制决定一个国家是否采取了有效行动。如果它们不这样做，也不用承担任何后果。
But without binding agreements, there is no mechanism to determine if a country is taking effective action and there are no consequences if they are not.
佛教承认现实生活，如幻如梦的现实生活，就完全会承认“当下”，而不会说“你现实的生活完全是空性的”，不用干什么事情了，不会这样说的。
Buddhism recognized in real life, such as the phantom dream in real life, there will recognize the "next" without saying "your real-life is totally empty" instead of doing things, would not say.
如果第二天将要下雨、雨夹雪、冰雹或者雪，那么就早点出门，这样你就可以准时到达公司，而不用为早晨的第一件事而慌慌张张。
If it's going to rain, sleet, hail, or snow the next day, then leave earlier so that you can arrive to work on time and not be stressed out first thing in the morning.
还有马克·吐温，家人要跟他讲话时就吹喇叭，这样就不用敲门打扰他了。
And if Mark Twain's family wanted to speak with him, they'd blow a horn, so as to not disturb him with a knock.
等我长大的时候我想有很多钱，这样我就什么事情都不用担心了。
When I grow up, I want to have heaps of money so I don"t have to worry about anything."
这样储液箱就既可以安装在地面上也可以安装在地面下，而且不用设置溢入口。
This reservoir can be installed both boxes on the ground can also be installed under the ground, and do not set up over the entrance.
不用了，这样就够好了。
当你在室内要装一个花洒时，再装一个污水箱就至关重要，这样你就不用每次洗完澡后为清理舱底那些污水而烦恼了。
When adding an interior shower, it is necessary to have a shower sump so you don't fill up your dry bilge with slimy water every time you bathe.
恰恰相反，我希望没有次品，或次品尽可能少，这样我们就根本不用向你索赔。
Rather, I hope there will be no defect or as few defects as possible so that we'll never have to lodge a claim with you.
这样，你在开始读一些名著时就不用隔一会就翻一下词典。
This allows you to start reading great books without having to reach for a dictionary every other word.
这样，你在开始读一些名著时就不用隔一会就翻一下词典。
This allows you to start reading great books without having to reach for a dictionary every other word.
应用推荐