条件这样好，再不增产，可说不过去。
With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
我很高兴能得到这样一个好职位。
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
We don't comment on whether this method is good or bad, and I just hope you know that there is such a method.
我从不曾有过这样一个好理由，可以好好地享受个热水澡。
Never have I had such a good excuse for wallowing in deep warm baths.
在我这样职位的一个男人没什么好怕像你这样一个无名之辈的。
A man in my position has nothing to fear from a nobody like you.
好的，我们就这样决定吧。
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
我们不能指望这样好的天气会持久。
那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？
That's all well and good, but why didn't he call her to say so?
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
在英国，两个人用那棵树半天就可以用一把好锯子做出六个这样的架子。
In England, two men with a good saw could have made six of these shelves from that tree in half a day.
大概是我不适合担任我现在这样好的官职！
It must be, that I am not fit for my good, profitable office!
当我们告诉梅森，这样的引用可以成为一个好标题时，梅森回答说，“那真是太好了。”
When we told Mason a quote like that could make for a good headline, Mason replied, "that would be so good."
人们是这样想的：茶对皇帝来说是好的，所以对人民来说也一定是好的。
People thought this way: tea is good enough for the Emperor, so it must be good enough for the people.
参加这样的活动，是了解学校设施和校园文化的好方法。
Participating in such events is a great way to learn about school facilities and understand campus culture.
柳济琛认为好行为应该受到鼓励，这样它就会成为一种好习惯。
Liu Jichen believes good behavior should be encouraged so that it will become a good habit.
一个说：“如果你们两个做得这么好，我也应该效仿！”它就这样落下去了。
One said, "If you two are doing such a good job, I shall follow!" And down it went.
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
像Facebook、Twitter 这样的在线服务被称为操纵大师，他们把产品制作得如此好以至于人们无法停止使用它们。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation making products so good that people can't stop using them.
守着这样好的老师，你为什么不学世界语？
Why don't you learn Esperanto when you have such a good teacher at your side?
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
好，这样怎么样，对不对？
之前的警察表现的却不这样好。
你愿意这样做吗，我的好耐莉？
我从来没有把事情安排得这样好。
好，现在让我们看看当我们这样做时，会发生什么。
重复这样的方法熨好另一条裤腿。
这样也许的确蛮好。
我有这样一位好父亲真是太幸运了！
应用推荐