我可承受不了太多这样的事。
他这样做可真缺德。
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
这样的浪费水平是个悲剧，如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功，就不能让它继续下去。
This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
如果节约能源是如此容易和有利可图，为什么不是每个人都这样做呢？
If saving energy is so easy and profitable, why isn't everyone doing it?
像你这样的年纪可真不容易。
我们希望他们给我们的任何东西都是可持续的，这样我们就能为自己和未来的人类保护地球。
We want anything they give us to be sustainable, so we can protect the earth for us and for future humans.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
这样的杂交有一定的互交可孕性。
要从这样肩摩踵接的人群中穿过去可真难。
这样可确保不能从工具集执行任何进一步的管理操作。
This ensures that any further administrative operations from the toolkit can not be performed.
在我们的示例中，这样做是为了可移动驱动器。
如果不是这样，可参见本文参考资料部分的介绍性教程。
If you are not, see the links to introductory tutorials in the Resources section of this article.
今年情况可绝不是这样哦。
可关键的问题是，我就是这样的啊。
“那可太幸运了！”他当时曾经这样自言自语。
对可区分的粒子必须这样做。
通过这样，企业体系结构可支持从业务策略一直到基础技术的可跟踪性。
As such, enterprise architecture allows traceability from the business strategy down to the underlying technology.
这样做可帮助你确定到底可以省多少钱。
This will help you to determine how much you really are saving.
从可实现性上看是这样，从成本上看依然如此。
It is true not only from the standpoint of capability, but also from the cost standpoint.
这是一种优秀的开发方法，因为这样可帮助增强这样一个概念，即SOAP仅是一系列单向消息而已。
This is an excellent development because it helps reinforce the notion that SOAP is nothing but a series of one-way messages.
这样可帮助保护组件。
一两个样品可做不了那么多，“他这样说到。
这样设计是为了保持经过调优的设置，确保系统具有可预测性。
This is to preserve any well-tuned Settings and ensure predictability for your systems.
这样可帮助从重用的角度评估SOA实现所带来的业务价值。
This helps in assessing the business value resulting from the SOA implementation from a reuse perspective.
这样的结果没什么可奇怪的。
这样的话，重现的架构决策就成为可复用资产，就像方法和模式那样。
In this way, recurring architectural decisions become reusable assets, just as methods and patterns are.
支撑这样的发起需要描述可重用资产。
Underpinning such initiatives is a need to describe reusable assets.
支撑这样的发起需要描述可重用资产。
Underpinning such initiatives is a need to describe reusable assets.
应用推荐