但是，解除资金冻结的努力已经展开，这样，这些资金就可以交由反卡扎菲力量使用。
But efforts are already underway to unlock the funds so they can be used by anti-Gadhafi forces.
毫无例外的，我打开文档后总能找到明显的语法错误，比如没有反斜杠的空标签(应该是这样：)。
Invariably, I open the document and find an obvious syntax error such as an empty tag without the closing slash (it should look like this:).
你用确定的数量旋转那些字母，通过一个固定数量的步骤，这样，最终结果是可以把它，反加密出来。
You rotate the letters by a deterministic amount, by a fixed number of steps so that the end result is actually something that can be reversed.
这样一位孤立又赤贫的逆天行道者，不断冲破反核武规则还会有什么顾忌吗？
And does it really matter that such an isolated and impoverished contrarian keeps breaking all the anti-nuclear rules?
始于1975年的收入所得税抵免（EITC）就是这样一种政策，这项政策以后又扩大了几次，并成为这个国家最好的反贫困计划。
The Earned Income Tax Credit, begun in 1975 and expanded several times since then, does just that, and has been the country’s best anti-poverty program.
但是，这样做反威利·萨顿主义色彩更浓。
分析人士相信，J - 20隐形战斗机拥有像美国F -22和F - 35这样的五代战斗机一样的反雷达功能。
Analysts believe the J-20 stealth fighter will have the radar-evading capability of fifth-generation fighters produced by the U.S., like the F-22 and F-35.
反而是自己唱上几句，倒计时三下，或者加快点速度，这样你就没有许多时间去想当前这件事的细节，这反可能件好事。
Singing a song to oneself, counting backwards by 3s, or speeding up so you don't have as much time to think about every aspect of what you are doing can be good things.
这样做，你会自动地逐步地获得一种反自我放弃的身体机制，因为你知道你将会找到答案。
By doing this, you automatically instill an anti quitting mechanism within yourself, because you know you will find the answer.
您必须建立几个不同的运行较差的行为实例，最好是在不同的环境中，这样才能使错误上升到反模式的级别。
You must establish several different instances of poor behavior, preferably in different contexts, for a bug to rise to the level of an antipattern.
他支持遗产税，并且出钱支持诸如节育和反核运动这样的事业。
He favours inheritance tax and gives money to such causes as birth control and anti-nuclear campaigning.
如果当地农民使用化石燃料加热温室来生产反季作物，采购这样的农产品可能并不是最明智的。
If the local farmer USES fossil fuel to heat his greenhouse to produce crops out of season, his produce may not be the wisest purchase.
所以这是一个错误指控吗,或者也许司提反确实这样教唆了，只是传达了不同的信息而已？
So is this a false accusation or is this just maybe what Stephen actually was teaching, as being a different form of the message about Jesus?
有这样一张照片——如果站里的宇航员们以0到90度的角度望出去，可以轻易地看到这样的景象——那就是地球上海面对太阳的反辉。
One such display—often visible to the ISS crew due to their ability to look outwards at angles between 0 and 90 degrees—is sunglint on the waters of Earth.
一方要将骨牌反抠，使彩色的一面朝上，这样，对方就看不见带点数的那一面。
A player holds the colored side up to prevent an opponent from seeing the dotted Numbers side.
“乔治。提勒谋害了好多人呢。”该医生(乔治。提勒)在教堂大厅里被杀，反堕胎极端分子兰朵。帖瑞这样评价说。
"George Tiller was a mass murderer," said the antiabortion extremist Randall Terry after the doctor was murdered in the lobby of his church.
德维尔潘先生说，萨科奇先生开始加强他反移民和关于安全的言论，有部分是为了获得国家前线党的投票。这样的话，他将会让勒庞先生的竞选更加困难。
Mr Sarkozy has been hardening his own anti-immigration and security talk, partly in a bid to woo National Front voters; as a result, he would give Mr Le Pen a harder contest than, say, Mr DE Villepin.
市场肯定是这样解读的，周一上证综合指数一反地区内其他市场的上涨趋势，下跌了1.4%。
The markets certainly interpreted it that way, with the Shanghai Composite Index down 1.4% Monday, bucking a rising trend for other markets in the region.
这位律师引用了大量的法庭案件来证明像路德教友会儿童家庭服务中心这样的组织必须遵守州立的反歧视法，包括在寄养和领养事件中的反歧视。
She cited a number of court cases that showed organizations like Lutheran Child Family Services must follow statewide anti-discrimination laws, including when it comes to foster care or adoption.
显然有人这样想，于是保罗提出指责并加以否认，这表明到此时保罗已经，有了反律法的名声。
Apparently some people thought it did, so Paul brings up the charge and denies it, but it shows that Paul had already developed by this time some kind of antinomian reputation.
这样也说不通，亚利桑那机制意味着更多的候选人（而不仅仅是那些有钱的候选人）参加选举，从而带来使演讲数量反多不减。
That makes no sense. Arizona’s mechanism means more candidates — not just the wealthy — will be able to run in elections.
在对儒家的认知上，大部分人都会犯这样一个错误，那就是我们轻易的将儒家思想等同于佛教主义。很多儒家思想的继承人认为孔子的思想是反达摩的。
It is a common misunderstanding that Confucianism is totally aligned with Buddhism – when there are a number of Confucian teachings that are anti-Dharma.
但即使它有可能实现，这样一个“梦幻乐园”将成为乌托邦还是反乌托邦呢？
But even if it were possible, would such an "Everland" be a utopia or a dystopia?
一些作品像这样的电子反措施，桅杆上是可行的对木材车床。
Some of the pieces like this electronics counter measure mast is doable on the wood lathe.
如果，仅仅如果你使用第三方反病毒程序同时也是反恶意软件程序(最好是这样)，你也可以禁用Windows保护服务。
If, and only if, you use a third-party anti-virus program that is also anti-malware (the best ones are), you can also disable the Windows Defender service.
在行末使用一个单独的反斜杠字符，长的双引号或单引号文本可以被打断跨过多行。像这样。
The backslash, the newline, and all leading whitespace on the next line is removed, resulting in "This is a long text string".
在行末使用一个单独的反斜杠字符，长的双引号或单引号文本可以被打断跨过多行。像这样。
The backslash, the newline, and all leading whitespace on the next line is removed, resulting in "This is a long text string".
应用推荐