这样的房产是否买得值要视具体情况而定。
Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.
如果要更改更深的模板的值，可以这样做。
It can do so if it wants to change the value for deeper templates.
这样平均下来就是6分(在本例中)，这就表示你应该寻找一个值6分的伴侣。
This would average to a "6," (in this example); which means you should be looking for a partner who is a "6."
这样很好，因为您想要用来自文件的替换值来代替。
This is good, since you want to substitute values from files instead.
然而，仅只是为这个参数提供一个值，并不足以实际获得这样的信息窗口。
However, just supplying a value for this parameter is not sufficient to actually obtain such an information window.
这样，可以在应用程序内动态搜索具有任何给定属性值的任何对象。
In this way, you can dynamically search for any object that has any given property value in your application.
这样将接受任何合法输入，然后返回正确的值，而且将拒绝所有不正确的请求。
This should accept any legal input and return a correct value, and reject all incorrect requests.
这样可以包含列表类型属性的预定义值。
This can include predefined attribute values for list-type attributes.
这样一个开源、跨平台的应用和数据安全产品是否物有所值？
Is this the new price to pay for open-source, cross-platform application use and data security?
在PPE上，这样做的结果并不太坏，因为值不过是被截断或扩充了而已。
On the PPE that isn't so bad, as the value is merely truncated or expanded.
为信息交换使用纯文本是恰当的，例如，在URL这样的值对组合中。
Using pure text for information exchange is appropriate, for example, in value-pair combinations, such as a URL.
如果表中包含很多null值，这样可以节省更多的空间。
This can lead into additional space savings, if the table contains many NULL values.
不过这样会将网络推向将节点值设置为+1的趋势。
But this pushes the net in the direction of deciding to set the node's value to + 1.
这样，一对CSV值就存储为文件中的一行。
Thus, one pair of CSV values is stored as a single line in the file.
这是因为有人认为这样的详细计划是物有所值的。
This is because some people think such detailed plans are worth something.
一个这样的示例是限制值的范围。
这些值也可以在模式部署时提供，或者可以将这些值输入并锁定到模式中，这样就可以对该模式的所有部署使用相同的值。
These values can also be supplied at pattern deploy time, or the values can be entered and locked into the pattern so that they have the same value for all deployments of the pattern.
考虑这样一个场景，即一个应用程序需要更改一个xml节点的值。
Consider a scenario in which an application needs to change the value of an XML node.
在大多数情况下会有一个最小值和一个最大值；如果是这样，要确认数据在合法范围之内。
In most cases there is a minimum value (often zero) and a maximum value; if so, make sure the number is inside its legal range.
这样的数据在最初加载时包含初始值，在用户开始使用这个应用程序后，这些值将会被修改。
Such data would be initially loaded with basic values, and modified over a period of time as users start using the application.
但是您必须处理这样的情况：无法获取新添加的元素和属性的值。
But you need to handle the case that the values of newly added elements and attributes cannot be obtained.
通过加上两个常量值中较小的一个，这样就把正确的值写到了EBX中。
By adding the smaller of the two constant values, the correct value is written to EBX.
可以得出这样的结论：与仅仅使用消耗值的均值相比，简单线性模型的预测能力更好。
You can conclude that a simple linear model offers more predictive power than simply using the mean of the Exhaustion scores.
一般来说，可以接受缺省值，我们在此处就是这样做的。
Typically, the defaults are accepted, which is what we will do here.
我们这样做并没有违反爱因斯坦的任何描述，仅仅如果我们引入了普朗克证明的长度最小值和时间最小值的量子系统。
We can do this without conflict to any of Einstein's descriptions only if we introduce Planck's proven quantisation scheme for length minima and time minima.
这样的业务起伏很大，因此投资者对其估值会有所保留。
Such businesses are fundamentally volatile, and investors discount their value for that reason.
如果是这样，它就将字符串值保存为条目数组中元素的内容。
If this is true, then it saves the string value for the contents of the element in the items array.
数值初始值设定项现在可支持类型引用，这样大大减少了代码量。
Array initializers now support type inference, significantly reducing the amount of code that needs to be typed.
为什么图将这些值显示为异常值的原因，在于在这样一幅场景的背后存在这样一种考虑，就是这些值远离了大多数的数据。
The reason why the graph displays these values as outliers is that due to the calculations that take place behind the scenes these values are deemed too distant from the majority of the data.
为什么图将这些值显示为异常值的原因，在于在这样一幅场景的背后存在这样一种考虑，就是这些值远离了大多数的数据。
The reason why the graph displays these values as outliers is that due to the calculations that take place behind the scenes these values are deemed too distant from the majority of the data.
应用推荐