这样便可以将数据保存到本地的文件系统中。
这样便可确保元素将被重命名为。
这样便可产生在各种传统数据筒仓（例如LOB或产品）上保持一致的设计，同时这些设计也与业务需求一致。
This results in designs that align with each other across traditional silos (such as LOB or product) and with the stated requirements of the business.
既然WDD有庞大的读者群，我们希望有读者能够指明该作品的作者及来源，这样便可给予适当的版权费用。
Since WDD has a large audience, we're hoping that one of our readers can point us to the author and source of these so that we can credit them properly.
这样他便可以尽情玩耍而不需要随时随地都要赶回家了。
This is how he can spend time with the other woman without having to rush home.
其次，了解用户何时联机又何时脱机，这样便可以执行应用程序自动缓存管理以外的任何任务。
The second puzzle piece is knowing when the user goes online or offline so you can perform any tasks not covered by the automatic application cache management.
这样利用重力的原理便可以减少胃酸倒流。
This can help reduce acid reflux when sleeping, as gravity keeps the acid in the stomach.
这样便可以直接访问XML数据并避免对XDA的访问。
This provides more direct access to the XML data and avoids the redirected access to the XDA object.
例如，野生小麦成熟的麦粒会垂向地面，有些会碎裂开来，这样植物便可以自我播种。
Wild wheat, for example, drops its ripened kernels to the ground, or shatters, so that the plant can reseed itself.
其他的游戏使用了多点触摸的屏幕，这样你的伙伴便可以在屏幕的另一端操控并互相开火玩游戏。
Other games exploit the multitouch screen, so you and a buddy can sit at opposite ends of the screen and fire at each other.
用户的浏览器（“用户代理”）将被重定向到OP，这样用户便可以提供其密码并得到身份验证。
The user's browser (the "User Agent") will be redirected to the OP so that the user can provide his or her password and be authenticated.
在面积这样小的区域内建造如此多的公寓单位，其住房密度将达到每英亩水域30个公寓单位，这样，该大楼周围便可留有更多的开阔水面。
With so many units built into such a small area, the housing complex will achieve a density of 30 units per acre of water, leaving more open water surrounding the structure.
对于会议的类型，我们需要专门指定一个接收词或短语列表。这样，当用户说出这些词的时候，浏览器便可以识别它们。
For the type of the meeting, you need to specify a specific list of accepted words or phrases that the voice browser can identify when the user speaks them.
这样做，便可以把契约整合到双方的开发线之中。
这样便可以区别内存中使用的类型和存储的类型。
This allows you to vary the types stored from the types used in memory.
当堆大小增加时，GC之间的间隔将增加，这样便可以在JVM暂停以执行垃圾收集例程之前完成更多任务。
As heap size increases, the interval between GCs increase, enabling more work to be performed before the JVM pauses to execute its garbage collection routines.
只要劫持到这样一个账号，你便可以得到网络的信任，同时利用信任的联系人。
Hijack one such account, and you can exploit a whole network of trusting and trusted contacts.
您还可以根据数据类型对数据表格中的行进行排序，这样便可以按数字、字母和日期进行排序。
You can sort the rows within a table of data according to the data type, allowing you to order by figures - alphabetically and by date.
这样便可以用术语表中的术语表达业务规则、服务需求或其他需求。
This allows business rule specifications, service requirements or other requirement types to be expressed in terms of glossary terms.
该信息以XML文档的形式返回，这样通过解析便可了解可能发生的行为。
This information is returned as an XML document that can be parsed to understand which behaviors are possible.
这样，银行系统便可以证明付款已经得到了客户的授权，从而让自己免除任何责任。
This would allow the banking system to prove that the payment had been authorized by the client, and thereby isolate itself from any liability.
增强型的或是工程型的地热系统将水注入到地下，使岩石的渗透性提高，这样便可以吸收或释放更多热量。
The idea behind enhanced, or engineered, geothermal systems is to inject water underground to enhance the permeability of rock, allowing for the release and capture of more heat.
一般情况下，编程员需要完成并且改进该模型的主要方面，这样便可以部署该模型。
The programmer will need to complete and refine key aspects of the model in order for it to become deployable.
这样便可以清除搜索或者用新搜索结果替代原搜索。
This is how a search is cleared and replaced with a new search result.
这样便可以在不同级别的抽象上进行数据建模，同时又维护这些模型之间的一致性和可跟踪性。
This allows modeling of data at different levels of abstraction while maintaining consistency and traceability between these models.
这样，附属注册中心便可以容易地保持最新状态。
这样便可保护当地的繁殖种群，也就是说可维持充沛和稳定的捕获量。
This way local breeding stocks are preserved, meaning that fish catches should remain abundant and stable.
这些图形可以是静态的，也可以是动态的，这样您便可以对用户交互作出响应，甚至可以创建图形应用程序。
These shapes can be either static or dynamic, allowing you to respond to user interaction or even create graphics applications.
这样，他和他的子孙便可在以色列中，在国位上年长日久。
Then he and his descendants will reign a long time over his kingdom in Israel.
这样，他和他的子孙便可在以色列中，在国位上年长日久。
Then he and his descendants will reign a long time over his kingdom in Israel.
应用推荐