-
很抱歉这样打扰你。
I'm sorry to intrude on you like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你有什么权利这样做？
What gives you the right to do that?
《牛津词典》
-
这样你终究成功到达了美国。
So you did make it to America, after all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你继续这样，早晚得进监狱。
If you go on like this you'll end up in prison.
《牛津词典》
-
你为什么这样跟自己过不去？
Why do you make things so difficult for yourself?
《牛津词典》
-
你这样实在是太好了。
This has been so nice, so terribly kind of you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样你的胃应该就不难受了。
This should settle your stomach.
《牛津词典》
-
他竟然对你这样无礼，真叫我吃惊。
I find it astonishing that he should be so rude to you.
《牛津词典》
-
你得到这样的机会，可不是常有的事。
It is not often that you get such an opportunity.
《牛津词典》
-
你怎么这样一副神气活现的样子？
What are you looking so smug about?
《牛津词典》
-
你竟敢这样对我说话？
How dare you talk to me like that?
《牛津词典》
-
你再别这样逞能了！
Don't you ever pull a stunt like that again!
《牛津词典》
-
你怎么能说这样的话？
How can you say such a thing?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不再爱我啦，是不是这样？
You don't love me any more, is that it?
《牛津词典》
-
你可曾见过像这样的东西？
Have you ever seen anything like it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定要这样粗鲁吗？
Must you be quite so crude?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你这样对待自己的女儿应该感到羞愧。
You should be ashamed of treating your daughter like that.
《牛津词典》
-
就这样做下去—你做得蛮不错嘛。
Keep going like that—you're doing fine.
《牛津词典》
-
他们或许能帮忙看孩子,这样你可以歇歇。
They may be able to help with childcare so that you can have a break.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
注意点！你从没见过的人，不要这样议论人家。
Steady on! You can't say things like that about somebody you've never met.
《牛津词典》
-
你要是继续这样拼命工作，身体会吃不消的。
You'll wear yourself out if you carry on working so hard.
《牛津词典》
-
你说这样的话，使我想起了你的父亲。
You remind me of your father when you say that.
《牛津词典》
-
你对你的父母也这样无礼吗，小姑娘？
Are you that sassy with your parents, young lady?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你会发现准备这样的饭既快又省事。
You'll find these meals quick and convenient to prepare.
《牛津词典》
-
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
So, there you have it : that's how it all started.
《牛津词典》
-
别让你自己绝望；这样将只会使情况变得更糟。
Don't let yourself despair; this will only make matters worse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
原因就是这样—你那么吵，我没法工作。
That's just it—I can't work when you're making so much noise.
《牛津词典》
-
冒这样的雨出去，你会成落汤鸡的。
You'll get soaked if you go out in this rain.
《牛津词典》
-
你再这样干下去，身体会垮掉的。
You'll crack up if you carry on working like this.
《牛津词典》
-
你照这样做。
You do it like this.
《牛津词典》