像排放污水这样的行为不仅污染了环境，还成为了人民健康的威胁。
Such actions as discharging waste water to rivers not only pollute the environment but also become a danger to people's health.
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
我对这些惯例阅读和讨论得越多，就越意识到这样做不仅有助于我们的预算，也有助于我们的健康。
The more I read and discussed these practices, the more I realized this would help not only our budget but also our health.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
为了能够维持生命，这个新的星球不仅要有液态水，而且它的土表还必须是固态的，就像地球这样。
To be able to support life, the new planet would need not only to have water, but it would also need to be solid.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
这样，病人不仅知道应该买什么食物，还知道如何在家准备食物了。
This way, patients not only learn about which foods to buy, but also how to prepare them at home.
经验会表明这样的生活方式不仅能延长寿命，而且是非常健康的。
Experience will show that to live in this way not only increases the life span but is also very healthy.
这样的支出不仅仅是虚荣心。
这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
你不仅仅只在瑞典、奥地利、俄罗斯、法国等地可以发现这样的情况。
It wasn't only in Sweden, Austria, Russia, France, etc. where you found this.
并不仅仅是奢侈品品牌会这样。
步行去当地的商店，而不是开车，这样不仅可以节省你的时间，也可以省钱。
Walking to the local shop instead of driving can not only save your time but also your money.
虽然我是盲人，但我提着灯笼，不仅是为别人照亮，而且让别人看到我，这样他们就不会撞到我了。
Although I'm blind, I carry the lantern, not only light for others, but let others see me, so they won't knock me.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
但它不是，或不仅是这样。
像洪水这样的事件不仅展示了我们的恬淡寡欲，也塑造了它。
Events like this flood not only show our stoicism, but create it.
这样的话，你不仅学习了MVC框架，还学到如何对其进行测试。
That way you not only learn the MVC framework, but how to test it.
它不仅迫使经理们作出这种评测；也迫使其竞争对手也这样做。
It not only forced managers to make such measurements; it made their competitors do so too.
这样不仅能访问更多的信息，而且还可以改善应用程序的性能。
Not only does this give you access to more information, but you can also improve the performance of your application.
这样不仅锻炼了身体而且节约了钱财，何乐而不为！
You will not only get some exercise, but save some money too!
这样不仅会减轻你的压力，还使你更容易成功。
Not only will this make you less stressed, it will make you more successful.
这样的所作所为不仅是悲剧，而且还会适得其反。
Such errors are not only tragic, but also counterproductive.
不仅地坛交易的规模不明朗，并且他们的合同基础也经常是这样。
It is not just the size of land deals that remains uncertain. Their contractual basis often is, too.
这样不仅太贵了，而且杜威是有用的。
不仅是拉鲁湿地这样，其周边的20个县都如此要求。
Beside these Lalu wetlands, there are 20 such areas in counties around Lhasa.
这样不仅看起来更自信，你自己也会感到更自信。
Not only will you look more confident, you'll feel more confident as well.
应用推荐