她竟是这样一个势利眼！
拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。
他总是这样一个彬彬有礼的人。
她就是这样一个爱社交而且外向的人。
该行政部门不会阻止这样一个提议。
The administration would not stand in the way of such a proposal.
期望完成这样一个过程是不现实的。
It would be unrealistic to expect such a process ever to be completed.
这样的一个解释似乎太简单而且太没新意。
他本来不会接受这样一个不光彩的结局。
对于这样一个责任重大的职位，你太年轻了。
我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。
给这样一个危险的产品做宣传广告是极不道德的。
It's simply unethical to promote and advertise such a dangerous product.
有人每天或每周都会来这样一个餐馆，享受几小时热烈氛围。
Some may enjoy the liveliness of such a restaurant for a few hours a day or week.
在像这样的一个场合怎么会有人看上去悲伤呢？
一个电台节目制作人能设计出这样的节目真是太了不起了。
It is really great for a radio producer to create a show like this.
主张实施货币控制政策的人士宣称，这样一个政策会鼓励稳步增长和价格稳定。
Such a policy, monetarists claim, encourages steady growth and price stability.
我从不曾有过这样一个好理由，可以好好地享受个热水澡。
Never have I had such a good excuse for wallowing in deep warm baths.
他是一个这样的胆小鬼，他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。
He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
这样的决定会在总统大选之际导致一个巨大的政治风险。
Such a decision would entail a huge political risk in the midst of the presidential campaign.
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
他还能这样做多久是一个未知数。
我钻了一个孔，这样门闩就能穿过去。
莱昂内尔搭建了一个鸡笼，这样他们就可以养鸡，得到新鲜鸡蛋。
Lionel built a coop so that they could raise chickens and have a supply of fresh eggs.
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
使用一个有断流器的水壶，这样水开后它会自动断电。
Use a kettle with an automatic cut-out so it doesn't boil for longer than necessary.
有人邀请他们去参加一个印度教徒的婚礼，但他们不清楚这样的庆典会是怎样一种场面。
They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
阿图罗在科苏梅尔有这样一个很不错的住所。
我认为这主要涉及到人们的确感到非常依赖他们的汽车这样一个事实。
I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobiles.
这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
应用推荐