我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
遗憾的是，这样的好运太少了。
我很遗憾，他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。
I am sorry that he should be so half-hearted about the important work.
你这样说只是为了让人们感到遗憾。
我很遗憾我有这样的经历。
所以我遗憾地这样说：他们继续教他们的孩子们以仇恨。
And I regret to say this: They continue to educate their children to hate.
遗憾的是，我们知道，气候变化在新西兰的影响之一是会有更多像这样的极端天气。
Unfortunately, we know that one effect of climate change in New Zealand will be more extreme weather like this.
然而，他说，“很遗憾，一年前就应该这样做了。”
遗憾的是，当许多这样的系统消失时，其中的操作系统也随之消失。
Unfortunately, when many of these systems pass, their operating systems pass along with them.
我很遗憾但是我必须说，这样做不好。
集团和我对于这样失去一个年轻人感到非常难过和遗憾。
The group and I feel deep pain and regret when a young person dies like this, " he said.
你要是错过了这样好的电影那真是遗憾。
如果我们这样努力仍旧感受不到强烈的满足感，那将会令人感到非常遗憾。
It would be a shame if we didn't feel a strong sense of satisfaction from that effort.
不无遗憾的是，我们中的大部分人，生来就只吃某几种食品，而且一辈子都这样。
The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.
永不生育，这样的决定伤透了我的心，不过我只能选择两者中比较让人少点遗憾的那个决定。
Though it breaks my heart, I choose to be childless because it is the lesser of two regrets.
遗憾的是，他们的师傅和老师也是这样过来的。
这种情形令人遗憾，因为对于将X ML文档制作成pdf或Postscript文件这样的任务，XSL - fo会非常有用。
This is unfortunate because XSL-FO can be very useful for such tasks as producing PDF or Postscript files from XML documents.
出现这样的事情我们感到很遗憾。但是，我们敢保证产品本身质量没有问题。
B we regret for this but we guarantee there is nothing wrong with our products.
遗憾的是，德国国内舆论错误地认为，答案是每个成员国都成为像德国这样的国家。
Unfortunately, the domestic German debate assumes, wrongly, that the answer is for every member to become like Germany itself.
真的很遗憾，在我们这样的第一世界里，不缺钱又有足够的能力，可我们对待老师仍然象对待三等公民，只付出了五等的薪水。
I really regret that in our first world, where we have the money and ability, we treat teachers like third-class citizens and pay them like fifth-class citizens.
一些男同学可能会喜欢这样（很遗憾的是有些教授也喜欢），但这绝不表示你需要穿这种衣服去上课。
This may be appreciated by some of the male students (and professors too, sadly), but this is not the way to be taken seriously in the classroom.
然而令人遗憾的是，这样世界与我们还相距甚远。
它可以提供优秀的回放功能，但是比较遗憾的是它不提供视频保存以供离线观看的功能，不过至少你可以标记出你喜欢的电视节目，这样你就不会错过新的节目了。
The playback quality is excellent and though it's a shame that you can't save programmes to watch offline, you can at least mark favourite shows so that you don't miss new episodes.
父亲这样器重我，真是我最大的荣幸，我要是辜负了他，一定会觉得遗憾。
My father's opinion of me does me the greatest honor; and I should be miserable to forfeit it.
虽然是必然的，然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的，尤其是这样一场黯淡无光的决赛。
It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that.
虽然是必然的，然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的，尤其是这样一场黯淡无光的决赛。
It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that.
应用推荐