我这样说，并不是我曾经参加过歌剧演出，我想我可以永远也不会这样做。
I say this not having ever attended an opera, and unlikely ever to do so.
我并不是说你不该这样做，但在你这样做之前，仔细想想你是否真的希望这样花掉你的时间。
I'm not saying you shouldn't do this, but before you do, consider how you really want to spend your time.
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
鸠山由纪夫周日说，在发生了这样的事件后，这是一个“自然的过程”，并鼓励韩国这样做。
Mr. Hatoyama on Sunday said that is a 'natural course' after such an incident and encouraged South Korea to proceed.
要计算这样的估算准确率，团队必须要耗费精力获得详细的“实际”工作小时数，我可从没有见过哪个敏捷实践倡议说要这样做。
To calculate this kind of estimate accuracy, teams would have to expend effort to capture detailed "actual" hours, a practice not advocated by any Agile approach I've seen.
这样做提供了短期缓解，但是邱伐内克说这样的措施不会解决背后的问题。
This offers short-term relief, but Chovanec says such measures won't solve the underlying problem.
王凤琴说她一本这样开场，“你好，打扰你一下，就需要五分钟，我们是来帮你做垃圾分类的，只有这样小区才能更干净更漂亮。”
I'm here to help you to sort garbage correctly so the community will be cleaner and more beautiful. Will you give me five minutes?
我这样说，也非常同意这样的说法。工作或老板没有强迫我们这样做，我们为了自己才为之。
There I saidit, c'mon admit it, your job/boss doesn't make you do it, we do it toourselves.
“我认为许多人在不知情的情况下这样做，认为这样婴儿能更健康，或是长得更快。”麦考密克对路透健康这样说，他并不是研究中的一员。
"I think that's what a lot of people are doing unknowingly, thinking that the baby will be healthier or grow faster," McCormick, who was not involved in the current study, told Reuters health.
“我认为许多人在不知情的情况下这样做，认为这样婴儿能更健康，或是长得更快。”麦考密克对路透健康这样说，他并不是研究中的一员。
“I think that's what a lot of people are doing unknowingly, thinking that the baby will be healthier or grow faster,” McCormick, who was not involved in the current study, told Reuters Health.
我们都听到过这样的警告，但我们中的许多人觉得耳朵眼有点堵的时候，仍然要用棉签去掏耳朵。耳科医生说千万不要这样做。
We've all heard the warning, yet many of us still reach for the cotton swab when we feel a little plugged up.
你可以这样说“能允许我表述一下这样做的原因么？”
Say something like 'Could I just talk you through the reasoning behind what I did?'
他假设说，在激烈的冷战时期，最迫切的军事实验的理由总是，“如果我们不这样做，俄罗斯人就会这样做。”
He supposes that at the height of the Cold War, the most pressing argument for a military experiment was, "if we don't do it, the Russians will."
他们不说人是这样做的，他们说，人的行为“，犹如”他们这样做。
They don't say people behave this way, they say people behave "as if" they were doing this.
“到这儿后（洛杉矶），还是得在路上花上不少的时间，”杰克逊告诉记者，“我说过我必须这样做（指自驾车回家 译者注），因为这样做让我感到总在前进。”
"Up here, this has been the recharging time for me, " Jackson told reporters. "I have said I have to have this because this keeps me going."
Perschel说，这样做不止会让你继续前进，还会有意想不到的好处：这样做会增加你找到梦想工作的几率。
Not only will it keep you going, says Perschel, but also it has a surprise bonus: it increases your chance of landing that dream job.
“我们交往有一段时间了，我们感觉我们已经准备好了，”皮尔斯说，“我们爱彼此，我们这样做不只是出于我们想要这样做……我们想让它变得特别起来。”
"We've been dating for a little while, and we feel like we're ready," Pierce says. "we love each other, and."
“最开始时，仅仅是东亚和印度的客户会提出这样的要求，”Consolo说，“但是现在很多美国客户也这样做。
“It started with East Asian and Indian clients, ” Ms. Consolo said, “but we’re seeing more American clients now.
“最开始时，仅仅是东亚和印度的客户会提出这样的要求，”Consolo说，“但是现在很多美国客户也这样做。
“It started with East Asian and Indian clients,” Ms. Consolo said, “but we're seeing more American clients now.
斯蒂芬斯说，我们肯定是在这样 做，我们尽量把尽可能多的事情在内部进行，这样对我们更加合理，能够更方便地实施控制、理解流程。
We are trying to do as much in-house as we can. It makes more sense for us.
读到这些话的老师也许因为我这样说而不高兴，但你就是这样做的，不是吗？
Teachers reading this will not be happy that I'm saying it but you do, don't you?
不，当然不是。可是，我只是说那些这样做的玩家。在这个论坛随便逛逛，你就会发现很多这样的玩家。
No, of course not. My message was to those players that are doing that however. A quick glance at the forums will reveal a lot of them.
当有人问我为什么这样做，我说有一天我们也会有这样的需要。
When asked why we do that, I say One day well have this need.
我说，中国没有能力这样做，中国有不这样做的原因，和中国也有不这样做的文化倾向。
To this I say, China does not have the capability to do so, China does not have the reason to do so, and China does not have the cultural inclination to do so.
尽管这样说，不应只由我来这样做。
假设你的媳妇需要你的咨询。最不想听到“我这样做，你应该这样做的，”阿普特说。
Assuming your daughter-in-law wants your advice. Most don't want to hear "this is what I did so this is what you should do," says Apter.
假设你的媳妇需要你的咨询。最不想听到“我这样做，你应该这样做的，”阿普特说。
Assuming your daughter-in-law wants your advice. Most don't want to hear "this is what I did so this is what you should do," says Apter.
应用推荐