研究人员认为他们的生物游戏有教育意义，可以帮助人们学习生物知识，他们还认为这样的论坛可以作为进行真实实验的场地。
The researchers think that their biotic games could be educational to help people learn about biology, and they also think that such a forum could serve as a place to conduct real experiments.
比如，我这个月加入一在线健身挑战，这样我就得向论坛反馈自己的练习。
I joined an online fitness challenge this month, for example, so that I'd report my workouts to the forum.
世界银行、世界经济论坛这样的全球性机构，都力挺企业主义的兴起。
Global institutions such as the World Bank and the World Economic Forum have helped to popularise entrepreneurialism.
有一些论坛既提供这样的服务，同时也将这种工作代理给别人。
Several forums exist both to offer such services and parcel out jobs.
这篇帖子是为了纪念他这样一个出色的人，也为了感谢大家通过论坛给予他的帮助。
This thread stands as a testament to what a wonderful person he was and I would like to thank all of you for providing support for him through this forum.
首先，建立一个集中的论坛，让开发小组能够发表他们的复合应用程序开发计划，这样做的好处是无法估量的。
First, having a central forum for development groups to present their plans for composite application development is of immeasurable benefit.
很多Weblog 都允许一些人来发布评论，但像论坛这样的站点通常都需要在发帖前先进行注册。
Many Weblogs allow anyone to post a comment, but sites such as forums often require registration prior to posting anything.
在abovetopsecret论坛，Highground写道：“也许‘他们’在评估一个特定的地区如何应对像这样的袭击事件”。
On the abovetopsecret forum, Highground wrote: "Perhaps 'they' are gauging what a certain area will do in the event of such an attack in the future."
自中国开始为上海世博准备以来，组织者一直履行着自己的承诺：每年都要和国际展览局一起举办一届这样的论坛。
Since China began its preparation work for Shanghai 2010, the organizers have maintained their commitment to organize a yearly forum in cooperation with the BIE.
比如amex开设了论坛作为一个模板说明如和整合像twitter这样的网络到网站的用户体验。
Sites such as AMEX Open forum serve as a model for how networks such as Twitter can integrate with the Web experience.
参与本周在阿克拉举行的救援实效问题高级论坛的1200名代表中绝大多数私下都同意这样的看法。
Privately, most of the 1,200 delegates at the grandly titled High Level Forum on Aid Effectiveness, which met this week in Accra, agreed on that.
例如，如果你是一名牙医，寻找相关论坛，你可以在google中这样搜索：口腔护理+论坛，google立即就会显示搜索出来的口腔护理论坛。
For instance if you’re a dentist looking for an on online forum, you can type this in Google : “oral care + forum”. Google will then give you a list of for a where oral care is being discussed.
东盟会议的一个论坛的条款也是这样规定的。在论坛上，地区安全事宜至少可以提出来，在会议间歇期间可以举行有益的双边会谈。
So is its provision of a forum where regional-security concerns can at least be raised, and where, in the margins, useful bilateral talks can be held.
刚刚接触LFS分散的用户在很多论坛里发贴子想要知道为什么GCC要话那么长时间来构建并且问这样是否正常。
New LFS users scattered over various forums often post wondering why GCC is taking so long to build and whether this is normal.
不过，至于它是否能帮助像论坛报和克莱斯勒这样陷入巨变并面临失败可能的公司，还没有一个明确答案。
However, it is less clear that they help firms in upheaval or confronting possible failure-such as Tribune and Chrysler.
我们非常喜欢回答公开提出的问题(通过论坛、博客、会议、视频中提出的问题…)，因为许多人都可以从这样的问题中获益。
We have a very strong preference for answering questions publicly (in a forum, on a blog, at a conference, in a video...) so that many people can benefit from the answer.
只有这样，我们才能保证服务的质量和论坛的特色。
Only in this way can we guarantee the quality of service features and forums.
武汉某高校的论坛上出现了这样一篇帖子。
Can university set such an optional course for us?" attracted lots of attention on the BBS of a Wuhan-based university.
只有这样我们能够希望在不太远的将来，可以举行一个新的全球性的道德论坛。
Only by doing this can we expect a global forum on moral principles in the foreseeable future.
患者似乎很喜欢这样，例如，一个患溃疡性结肠炎的病人已经为他的病友们建了一个论坛，人们可以通过iPhone的程序进入这个论坛。
Patients seem to like this kind of thing: one patient who suffers from ulcerative colitis, for example, has created a forum for fellow sufferers that can be accessed through an iPhone application.
诸如英国全国工作年限论坛这样的机构像雨后春笋般出现了，敦促雇主终止让管理人员长时间加班的做法，而采取能适应家庭生活的工作方式。
And bodies such as Britain's National Work-Life Forum have sprung up, urging employers to end the long-hours culture among managers and to adopt family-friendly working policies.
如果用户感觉到网站由聊天论坛变成了广告论坛，Twitter\Facebook这样的网站可能不那么受欢迎了。
Websites like Twitter and Facebook might lose some of their popularity if users feel they have become a forum for advertising rather than gossip.
Oracle鼓励开发者使用新版本测试自己的软件，这样才能尽早发现问题，还为了这个目的专门搭建了一个论坛。
Oracle is encouraging developers to test their software with the new build and make them aware of any problems. A dedicated forum has been set up for the purpose.
可以在DigitalPoint和FreeHost论坛上找到这样的机会。
Opportunities can be found on webmaster forums such as Digital Point and Free Host forum.
在我看来，要想让女性在大企业中位于顶层，并参加像世界经济论坛这样的会议，是个宏观上的商业挑战。
To me, it is a macroeconomic business challenge to get women into the top positions at the top corporations that go to meetings like the World economic Fortum.
在我看来，要想让女性在大企业中位于顶层，并参加像世界经济论坛这样的会议，是个宏观上的商业挑战。
To me, it is a macroeconomic business challenge to get women into the top positions at the top corporations that go to meetings like the World economic Fortum.
应用推荐