问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
那天晚上，彼得也有过这样的经历。
你不是也有过这样的经历吗？
他当然有过这样的经历。
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
我很遗憾我有这样的经历。
我们可以安排自己的生活，让我们有更多这样的经历。
We can organize our lives so that we have more of those kinds of experiences.
问题是，这样的经历是否会如此系统地影响不同个体，并产生完全相同的变化。
The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.
你是否有过这样的经历：说话到一半时，大脑突然冻结了！你可能一时忘记了什么。
Have you ever been in the middle of speaking and suddenly…brain freeze! It is possible that you forgot something for the moment.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
所有读到这篇文章的人肯定都有过这样的经历：因为脑子在想着工作，躺在床上好几个小时都无法入睡。
Surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep, because your brain is thinking about work.
通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
你们中有谁曾经有过这样的经历？
谁有过这样的经历，在这儿谁有？
许多胖女孩都有这样的经历。
我以前从未有过这样的经历。
当然，我们都有过这样的经历。
我有过这样的经历。
我曾有过这样的经历。
我有这样的经历，这真是一次纠结的体验。
情感经历的越敏锐，这样的经历也就更确定。
The more acute the emotional experience, the more validating it is.
她发现这样的经历非常艰难，但非常有意义。
这样的经历很伤人，可能甚至像地狱一样痛苦。
这样的经历很伤人，可能甚至像地狱一样痛苦。
由于有这样的经历，我就说，“乔治，GD应该也有类似的东西！”
Remembering that experience, I think to myself, "By George! Game design should have something similar!"
我有过这样的经历，主要是由于电话铃声或是小孩子的喧哗。
This has happened to me a few times, such as with a phone ringing or the kids making too much noise in the next room.
上面的故事不是真的，至少在现实生活中，我没有这样的经历。
The story above is not real or, at least, I did not experience it in the real world.
上面的故事不是真的，至少在现实生活中，我没有这样的经历。
The story above is not real or, at least, I did not experience it in the real world.
应用推荐