像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
你想不到吧，自从我上次见到你以来，我经历过这样的时刻！
I've been through such times since I saw you last, you can't think!
这样的时刻对我来说不是第一次了。
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
之前从来没有过像这样的时刻。
他们很期待这样的时刻。
他们有过这样的时刻吗？
就是为了这样的时刻！
这样的时刻让你厌烦。
幸运的是，这样的时刻经常发生。
大型年度庆典来来往往，但像这样的时刻很出现。
Big anniversaries come and go, but moments like this arise only rarely.
会有这样的时刻：当他感觉很好挫折和它爆发出来了。
There are moments when he feels great frustration and it bursts out of him.
在这样的时刻，一个姑娘家真的需要她的妈妈，她想。
At a time like this a girl really needs her mom, she thought.
的确，会有像日落，和美丽景色这样的时刻。
And yes there is those moment of sunset and beautiful experience.
又是什么帮助你更加频繁地经历这样的时刻？
这样的时刻在1843年青年马克思的笔下得到了描述。
这样的时刻能改变战斗的本质，改变双方的形势。
Moments like these can change the nature of the battle and turn the tide for either side.
只有在这样的时刻，一个人才会真正领略到朋友的深情厚意。
It is at a time like this that one really appreciates the kindnessof a friend.
在这样的时刻，辩论的双方都具有按原则办事的那些人。
At such moments, there are those on both sides of this debate who will act on principle.
现在似乎到了这样的时刻：国王的英明之言能够有效消除紧张局势。
Now would seem to be one such moment: some wise words from the king could do much to defuse tension.
如果你一直等候这样的时刻到来，你将不会完成任何事情。
If you keep waiting for one, you are never going to accomplish anything.
在这样的时刻，大多数人都会想“他们的生活是怎么样的？”
At some point, most people will think, "Did their lifestyle do this".
您能想起这样的时刻么？,在普林斯顿大学或其他地方都可以？
So can you think of anything, either at Princeton or anywhere else?
在每一次竞选中都会有这样的时刻，你从骨子里知道你到底会赢还是会输。
There comes a time in every campaign when you know in your bones whether you’re going to win or lose.
他们唯有出现在这样的时刻，那些只此一次，回忆中意味着团聚的时刻。
They emerge around constitutive moments, moments that only happen once, around whose memory meanings cluster.
我怎么坐在这里看着两个孩子追逐打闹，欢声笑语，享受着这样的时刻？
How am I sitting here watching two kids play, share, laugh, interact, and enjoy each other?
但是我们必须记住，即使在这样的时刻，在困难面前我们也并不是束手无策。
But what we must remember at a time like this is that we are not helpless in the face of our difficulties.
在这样的时刻，你将无关于生活、无关于爱情、无关于微笑、无关于朋友甚至无关于死亡。
In such moments you will be severed from life, from love, smiles, friends and even from death.
在这样的时刻，你将无关于生活、无关于爱情、无关于微笑、无关于朋友甚至无关于死亡。
In such moments you will be severed from life, from love, smiles, friends and even from death.
应用推荐