他在只是在近期没这样的打算。
He's just not planning on doing it anytime in the near future.
我们没有这样的打算。
假如我知道她有这样的打算，也许后面的事情就不会发生。
If I had known her intention, what happened later would have been different.
假如我知道她有这样的打算，也许后面的事情就不会发生。
If I had known her intention what happened later would have been different.
书中作者毫不掩饰自己的勇气和壮行，而且他甚至连这样的打算也没有。
There is no denying his courage and bravado, nor does he make any attempt to do so.
这个问题我们在接洽代理商的时候就有考虑，将来的确是有这样的打算。
We have ever think about this when we were contacting with agency, we really have this plan in future.
这样的打算比较适合在位者，他们当然想要看到自己的党派壮大，可是基本上都不愿意拿自己的位置做赌注。
That suits most incumbents just fine. While they would be happy in principle to see their party's ranks swell, they are seldom willing to help by allowing their own seats to become less secure.
根据四月份的盖洛普民意调查，三分之一的未退休者打算工作至65岁以上，而在1995只有12%的人有这样的打算。
According to a Gallup poll in April, more than a third of people not yet retired plan to work beyond age 65, compared with just 12 percent in 1995.
如果我们不打算对未来做出理性的决定，其他人可能不得不帮我们这样做。
If we're not going to make rational decisions about the future, others may have to help us to do so.
“我打算把它留给那些研究数学的人，让他们想办法使自己的学科变得有趣和令人兴奋，这样学生们就会想学它。”哈克说。
"I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways to make their subject interesting and exciting so students want to take it," Hacker says.
有这样一个问题，“你打算如何对待你的生活？”
安娜·弗洛伊德永远没打算，让她的思想应用到这样一种方式上。
Anna Freud had never intended that her idea would be used in such a way.
例如，你可能有一个合理的而具体的目标，如“在12个月内减掉30磅“ ——但你到底是怎么打算着手实现这样一个大的目标 ？
For instance, you might have a sensible, specific goal like “lose 30lbs in the next 12 months” – but how exactly are you going to go about achieving such a big goal?
我已打算这样做，然而在我居住的旅馆中，我发现一台电脑可供我写写文章。
I had planned not to do so and then realized that the hotel computer was available for my use.
因为他是这样安排的，他自己打算要步行。
He had made this arrangement because he was going there on foot.
如有可能，我们应使用易于获得的元素去及时得到这样一个打算使用的成熟度模型。
If possible, we should use elements readily available, to get such a maturity model ready in time for planned use.
秉承着这样的初衷我打算在一个非常基本的水平上讨论关于编程问题。
As such, I intend to discuss programming issues at a very fundamental level.
你可以写清钱的去向以及如何还这种短期贷款的打算，这样也许会让朋友放心借钱给你。
You can draft a letter explaining how the money will be used and what you intend to get out of the temporary loan. This may help ease your friends' concerns about lending money to you.
对于本地应用程序，17.3%声称他们开发了这样的应用，更多人表示打算在将来开发这样的应用。
Regarding native applications, 17.13% said they have developed such apps, and more intend to do so in the future.
如果不打算这样做，则当供应商撤消对该版本的支持时您要怎么做呢？
If not, what do you do when the vendor withdraws support for that version?
一些失业的矿主打算投奔民兵，即使很少证据显示他们已经这样做。
Some unemployed miners had been expected to join militias, though evidence that they have done so is scant.
你真的想做这个吗或者是不是有个事情非常的好，但你真的不打算这样做吗？
Do you really want to do this or is it something that would be nice but you don't really intend to do it?
如果不是有意识地打算这样做，也没有短期迭代的同步信号，那么除非你在这条路上呆了很久，否则就很难注意到是否走错了路。
Without conscious intent and the synchronizing signal of short iterations it is hard to notice the difference between being on the path and off the path unless you stay on the path for a while.
虽然从技术的角度看，其没有打算充当地址的通用基类，但还是可以这样来使用。
While technically not meant to act as a generic base class for addresses, it could be used for that purpose.
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
我也希望把我打算做的事情告诉别人，这样可以督促我真正的去做这些事情。
I also hoped just telling someone what I was going to do would give me the impetus to actually do it.
这样的价格定位可能说明惠普并不打算在消费者购买决策时考虑的第一个数据(即价格)上展开竞争。
That's already a sign that HP is probably choosing not to compete on the one figure that all consumers immediately think of when buying, well, anything: price.
我们这里将要描述的方法打算作为您转移到诸如xml这样的强大数据格式之前的中间步骤。
The methods we're describing here are intended as an intermediate step before you move to a powerful data format such as XML.
我们这里将要描述的方法打算作为您转移到诸如xml这样的强大数据格式之前的中间步骤。
The methods we're describing here are intended as an intermediate step before you move to a powerful data format such as XML.
应用推荐