这样的举动少见，但并非从来没有过。
这样的举动保护了消费者，也保护了经济。
这样的举动是对环境极不负责的表现。
Such conduct is a display of extreme irresponsibility with regard to the environment.
这样的举动也许具有一种冷静、一致的逻辑。
但是他没能预见到自己能做出这样的举动。
人类做出这样的举动真是愚昧得无以复加。
There is no possible way that human beings can get any more stupid than that.
但是这样的举动又引起人们的误解和厌恶。
内塔尼亚胡告诉他的内阁说，这样的举动是不可接受的。
Mr. Netanyahu told his Cabinet that such a move is unacceptable.
大家对此都很吃惊，也很难理解他这样的举动。
If what happened was considered a surprise by everyone, it's difficult to understand such a reaction.
坐在第一排，做出这样的举动，实在是不好意思。
Sitting in the front row to make such a move is really embarrassing.
从短期来看，这样的举动将有助于化解美国的保护主义情绪。
In the short run, such a move will help defuse protectionist sentiments in the us.
难怪利比亚高级石油官员暗示要采取这样的举动。
No wonder Libya's senior oil official has hinted at such a move.
这样的举动是由于西方和伊朗之间紧张趋势引起。
按照法律，我们这样的举动要承担什么样的责任？
Do those comport with the laws, the responsibilities that we have?
如果这样的举动不能让你感到快乐，那就别无良方了。
If such conduct does not make you feel cheerful, nothing else on that occasion can.
这样的举动可能会给中国企业的潜在资金来源泼上一盆冷水。
A move like this could discourage potential sources of capital for China's companies.
这样的举动将会对有线电视业务和卫星电视业务重新洗牌。
Such a move would transform the cable and satellite business.
但这样的举动除了激怒中国、招致报复以外，几乎不会有其它任何效果。
But such an action would have little effect other than to infuriate China and invite retaliation.
想必与无数的其他消费者一样，本报记者将会由衷地欢迎这样的举动。
Along with presumably countless other consumers, your correspondent would heartily welcome such a move.
对于那些不喜欢上学的孩子们来说，千万不要在家里尝试这样的举动。
For all those kids who don't like school, don't try this at home.
而且我肯定这样的举动已经使那个穿着红坎肩儿的志愿者有点儿焦虑了。
And I'm pretty sure my crying is starting to make the volunteer line monitor in the red vest a little anxious.
我们应时刻牢记生活中的这些点点滴滴，因为这样的举动都是平凡的美丽。
We should always bear in mind the life of these small trifles, because such a move is extraordinarily beautiful.
女孩希望男孩能出人头地，能有一个温暖的家，所以女孩才做出了这样的举动。
The girl hoped the boy could establish his own career and have a good family, so she determined to leave him.
女孩希望男孩能出人头地，能有一个温暖的家，所以女孩才做出了这样的举动。
The girl hoped the boy could establish his own career and have a good family, so she determined to leave him.
应用推荐