啊，不在这个上扯了，就这样活着！
就这样活着，——或昏迷地死去。
然而，你并不需要这样活着。
为什么我们现在是这样活着？
就这样活着，或昏迷地死去。
永远这样活着或昏阙而死去。
这样活着，或者晕厥丧命。
这样活着，或者晕厥丧命。
我不能这样活着！
我认为这样活着值得，如果上天赐我良机，我愿意这样再活一次。
I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
我就是这样生活的。我认为这样活着值得，如果上天赐我良机，我愿意这样再活一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
买了这瓶速易洁，你的问题统统都能解决！ 买了这台平板电视，你就可以挣脱你讨厌这样活着的事实。
Buy this flat screen TV so you can distract yourself from the fact that you really don’t like what you do for a living.
当你觉得这样活着压力巨大时，就不要再想着自己是否达到了他人的期许，如果没有的话，那就做到最好的自己吧。
When you feel pressure to live up to someone else's expectations, stop and consider whether or not their expectations are in harmony with yours, if not, do what's best for you.
但对于那些仅仅是活着就足够的人来说，不要感到难受——我就是这么一个人，我觉得这样活着也很快乐。
But for those who just live, don't feel bad... that's what I do and I am happy as well.
妈妈活着的时候她是绝不会和像他这样令人厌恶的人说话的。
She never would have even spoken to scum like him when Mom was alive.
孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus?
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
即使这样他还活着？
最重要的是，他们担心无视中国文化，认为死者不应该存放在活着的人周围，这样会带来不幸。
Most of all they fear that disregarding Chinese culture, which holds that the living should not settle by the dead, will bring misfortune.
凡人带着这样的意愿活着与死去才是一种巨大的缺憾。
This willingness to live and die in society is a mark of great deficiency.
“真高兴能活着离开那里。”歌词里这样写道。
他们挨近至圣物的时候,亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的,所当抬的,这样待他们,好使他们活着,不至死亡.
So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.
他们挨近至圣物的时候,亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的,所当抬的,这样待他们,好使他们活着,不至死亡.
So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.
应用推荐