通过建立能够更好地模拟体内环境的人类细胞和组织的体外模型，能防止许多这样的死亡。
Many of these deaths could be prevented through the development of in vitro models of human cells and tissues that better mimic in vivo environments.
这样的感染导致了150多万病人患病，并造成或促使近10万病人死亡。
Such infections resulted in more than a million and a half patient illnesses and caused or contributed to nearly a hundred thousand patient deaths.
鉴于这个非物质灵魂的存在，这是可能的，也的确是有这样的可能性的，让我们能在死亡后继续存在。
Given this existence of this immaterial soul, it's a possibility, indeed a fair likelihood, that we will survive our deaths.
如果你能继续这样下去，我的孩子，我们就不用谈死亡了。
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
除了斗牛，我想不出有这样一种运动，死亡在其中会扮演这么重要的角色。
There is no other sport I can think of where death has such a powerful role.
这样的机器也许就能让你的意识逃脱死亡。
Such a machine might allow your consciousness to survive death.
该机构表示暴露在较多的铯中会引起严重烧伤，甚至导致死亡。但是这样的案例十分稀少。
The agency says that very high exposures can result in serious burns and even death, but that such cases are extremely rare.
他们的死则由于这换起了公众逐步明白这样的一项权利是攸关生命、死亡和人类尊严的而得到了补偿。
Their deaths were redeemed by an aroused citizenry that had come to realize that such a right was a matter of life and death and of human dignity.
即使这样，一个在外企工作的成功律师的死亡还是触动了俄罗斯年轻精英们。
Even so, the death of a successful lawyer working for a Western company has shaken young Russian professionals.
这样面对死亡必然性也许还有些安慰。
So perhaps there's some comfort in the inevitability of death.
这样的话，由于心脏衰竭是此种小白鼠死亡的主要原因，那么他们的生命长度就无法延长。
For that reason, since heart failure is the main cause of death in such mice, their lifespans were not extended.
我的病人死亡，看起来像一个吃肉的僵尸“28周后”，甚至在现实生活中，甚至在世界上所有医院，这样的死亡，是令人不安的。
My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.
这是因为那些非对称分个所得子细胞中的弱者有可能在繁殖之前就死亡，这样就浪费了他们所吸收的食物。
That was because the runts tended to die before they could reproduce, thus wasting the food that they had already eaten.
当可能的结果，是以“死亡”这样的词汇表达的-这叫“亏损框架”-医生们突然变得热衷于冒险。
When the possible outcomes were stated in terms of deaths - this is the "loss frame" - physicians were suddenly eager to take chances.
在这个列表中它和对蜘蛛的恐惧，恐高甚至对死亡的恐惧排到了一起，这样很值得深思。
That's pretty high considering its companions on that list are fear of spiders, fear of heights, and even the fear of death.
神圣的造物主选择成为人类，代替我们承受生活的痛苦和死亡，这样我们的罪恶才能得到宽恕。
The sinless creator chose to become a man and to be our replacement, suffering and dying so our SINS could be forgiven.
细胞死亡，酸继续积累，并在这样的循环中增加损伤的规模。
Cells die, acid continues to accumulate, and the cycle repeats on a more damaging scale.
七天你们要昼夜住在会幕门口，遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡，因为所吩咐我的就是这样。
You must stay at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and do what the Lord requires, so you will not die; for that is what I have been commanded.
他们挨近至圣物的时候,亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的,所当抬的,这样待他们,好使他们活着,不至死亡.
So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.
这个染剂会被已经死亡的沙门氏菌细胞吸收，这样PCR检测便能忽略死亡细胞。
The dye is absorbed by dead salmonella cells; thus, the PCR test can ignore the dead cells.
母亲们也生活在这样的条件下，如果她们生病甚至死亡，对于子女的冲击将是巨大的。
Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.
有些电影在合适的年龄观看能够激发鼓舞你：《死亡诗社》就是这样的一部电影。
There are some films that, if you watch them for the first time at the right age, have the capacity to inspire and embolden you: Dead Poets Society is one such film.
当然某些危险行为有可能促进了这些病症的发生，但这样的事情与那些直接导致死亡事情还是有区别的。
Certainly behavior contributes to those, but its not like somebody doing something that directly leads to death.
随着超过2000名平民的死亡，这样的演讲除了为阿萨德的死忠拥护者们作展示之外，没有半点意义。
With over 2, 000 civilians dead, such addresses are little more than showpieces for Mr Assad's diehard supporters.
王菲继续受到骚扰，饱受失眠和抑郁的折磨，而且仍然收到像“为你妻子的血腥死亡付出代价”这样的纸条。
Wang continues to face harassment, suffers from insomnia and depression, and still receives notes to "pay back for your wife's bloody death."
如果是这样，死亡怎么对我有坏处？
如果是这样，死亡怎么对我有坏处？
应用推荐