生活就是一系列这样时刻的连续体。
在这样时刻，她简直没法把心思集中到工作上。
At such a moment, she just couldn't keep her mind on her work.
正如母亲的眼睛总是盯着自己的孩子，可以随时作出实时反应，我们的神也是这样时刻看顾着我们。
Like a mother who always keeps an eye on her child and is ready to respond immediately, so our God is with us always.
你想不到吧，自从我上次见到你以来，我经历过这样的时刻！
I've been through such times since I saw you last, you can't think!
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
请时刻记住，你的听众并不拥有这样的奢侈，把你的演讲减速或者重播。
Always remember that your audiences do not have the luxury to rewind or slow down your speech.
有没有这样一个时刻，你最终觉得自己是一个跑步者，或者你突然更加意识到你取得的进步？
Was there a moment when you finally thought of yourself as a runner or you were suddenly more aware of the progress that you had made?
这样的时刻对我来说不是第一次了。
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后，我学会了面对失望，变得更加坚强。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
他们必须时刻注意它们，这样他们就不会忘记它们。
They had to pay attention to them all the time, so they didn't forget them.
他一直想要一部相机，这样他就可以记录下在北京每个让他深深感动的时刻，他也可以和我的家人分享他所记录的一切。
He's always wanted a camera so that he can record every moment that moves him deeply here in Beijing, and he can share what's recorded with my family.
在这样的时刻，一个姑娘家真的需要她的妈妈，她想。
At a time like this a girl really needs her mom, she thought.
他们很期待这样的时刻。
大型年度庆典来来往往，但像这样的时刻很出现。
Big anniversaries come and go, but moments like this arise only rarely.
但是我们必须记住，即使在这样的时刻，在困难面前我们也并不是束手无策。
But what we must remember at a time like this is that we are not helpless in the face of our difficulties.
会有这样的时刻：当他感觉很好挫折和它爆发出来了。
There are moments when he feels great frustration and it bursts out of him.
只有在这样的时刻，一个人才会真正领略到朋友的深情厚意。
It is at a time like this that one really appreciates the kindnessof a friend.
在这样的时刻，辩论的双方都具有按原则办事的那些人。
At such moments, there are those on both sides of this debate who will act on principle.
在这样的时刻，你将无关于生活、无关于爱情、无关于微笑、无关于朋友甚至无关于死亡。
In such moments you will be severed from life, from love, smiles, friends and even from death.
这样的突变时刻都在发生。
您能想起这样的时刻么？,在普林斯顿大学或其他地方都可以？
So can you think of anything, either at Princeton or anywhere else?
就是为了这样的时刻！
这样的时刻在1843年青年马克思的笔下得到了描述。
当我们了解到授权是一项重要的管理工具，就会有这样的时刻，你想到，“这样授权是不正确的”，而且你有很好的理由。
While we know that delegation is an essential management tool, there may be times where you have thought to yourself, "it's just not right to delegate this," and with good reason.
之前从来没有过像这样的时刻。
现在似乎到了这样的时刻：国王的英明之言能够有效消除紧张局势。
Now would seem to be one such moment: some wise words from the king could do much to defuse tension.
我们渴望能与爱情伴侣一起拥有更多这样美好的时刻。
We crave to have more of those delicious moments we may have had with a romantic partner.
他们有过这样的时刻吗？
他们有过这样的时刻吗？
应用推荐