就这样改变世界，一次一个小女孩。
但是这样改变还不够。
凯西：这样改变一下步调倒也不错。
原来，心情可以随着环境这样改变的。
我的理财生活是这样改变的！
这样改变一下步调倒也不错。当然好啊。
从来就没有哪一个神试图这样改变世界。
There's no God who ever tried to change the world in this way.
如何通过这样改变自己的想法来使好的事情发生。
How I can actually change my thoughts, and by doing so make great things happened.
我与我的朋友谈了话感冒在这样改变的天气的是容易的。
I talked with my friends that it is easy to catch a cold in such changing weather.
只有妳能引起我这样改变，因为说真的，妳是我命运的主宰。
Only you can make all this change in me, for it's true you are my destiny.
虽然这只是一个简单的想法，但是互联网就这样改变了我们生活的世界。
Although this is a simple idea, the web has changed the world we live in.
当然头儿有他这样改变的理由——事实却是我正坐在家里，想必，这是一个很大的因素。
The manager had his reasons for changing it — and the fact that I was sitting at home, presumably, was quite a big factor.
起初，他们甚至想通过领养我来改变情况，但律师告诉理查，这样改变不了我的法律身份，因为我年纪太大。
At first, they even wondered if one of them could adopt me and fix the situation that way, but a lawyer Rich consulted told him it wouldn't change my legal status because I was too old.
法律同时限制一个品牌(比如万宝路)只能有一个包装设计，这样改变包装设计不会误导烟民相信包装里的东西有害少一些。
It also limits each brand, like Marlboro, to one package design, so that alternate designs don't mislead smokers into believing the products inside are less harmful.
记住每个人都会以他们的进度改变，但不是每个人都会接受这样的改变。
Remember that everyone will change at their own pace, and not everyone will embrace changes like this.
回答这样的问题将改变超心理学。
不管你的年龄多大，你都可以在你目前的生活方式上做出一些重要的改变，这样你在生理和心理上都会感觉更好。
Regardless of your age, you can make a number of important changes in your current lifestyle that will help you feel better physically and mentally.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
这样的风暴有时会包围整个地球，并改变大气层的特性，使得 EDL更加棘手。
Such storms can sometimes envelop the entire planet and change the characteristics of the atmosphere, making EDL far trickier.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
每一个设计都是为了在某种程度上改变声音，首先至少在电吉他上是这样，让声音更大。
Each design was intended to alter the sound in some way, at first at least with the electric guitar, to make it louder.
所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式，至少对论文的发表来说是这样。
All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.
“我们正努力在全国的高中里树立这样的意识，”好事达的一位代表韦斯特曼说，“我们致力于改变青少年开车时的思维方式。”
"We are trying to create awareness in high schools across the countries," said Westerman, an Allstate representative, "we focus on changing how teens think behind the wheel."
我们不能继续这样了—得作一些改变。
我喜欢这样的改变。
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
只有这样，才能对种植者带来改变，这才是真正重要的。
Only then can it make a difference to the grower, where it really counts.
只有这样，才能对种植者带来改变，这才是真正重要的。
Only then can it make a difference to the grower, where it really counts.
应用推荐