现在我们已经是很好的朋友了，这样挺好的。
We still laugh about it. We are really good friends now, and that's cool.
现在我们已经是很好的朋友了，这样挺好的。
为啥我偏偏今天是穿着裙子来上班的呢？观众们表示没事没事这样挺好的。
I felt like I picked the wrong day to wear a skirt to work - but the audience members all disagreed.
“真的挺好的。”他回答说，“一个晚上过去了，另外两个也会这样过去的。”
"Very well indeed," answered he, "one night is past, the two others will pass likewise."
不要被“冰河特快”的名称所欺骗，这趟仅270公里的旅程，却要耗时8个小时。 不过因为有窗外的阿尔卑斯山的景色，这样反倒也挺好。
Somewhat mis-named given that it takes up to eight hours to travel 270 kilometers, it's rather convenient that the Glacier Express takes so long, as the Alpine scenery is breathtaking.
这样对她挺好的。
嗯，我应该是一个叛经离道的独行者，这样挺好。
"Well, it's a good thing I'm a rebellious non-conformist, " many of you are saying.
其中有一位中学生甚至称开车时发短信“挺好”，并称“我开车时都带着墨镜，这样交警叔叔就看不见我的眼睛正在盯着手机短信。”
Pew found one high school boy who said he thinks texting while driving is "fine," adding, "I wear sunglasses so the cops don't see [my eyes looking down]."
如果Rich不保留竖线也挺好，这样我们可以将它作为我们核心dsl的一部分，用来作为条件概率记号。
It would also be nice if Rich doesn't reserve the vertical bar for anything so we can keep it as part of our core DSL for conditional probability notation.
像透明的一样从人群穿过，这样，其实挺好。
Like transparent from the crowd through, so, in fact, quite good.
这样的日子过得挺好，直到你看着孩子们都去上大学了，你才意识到自己错过了孩子们的童年。
That's fine, until you see your kids go off to college and realize that you missed their childhoods.
长大了，当时农村还很封闭，也没怎么接触社会，简单的就是想当个老师挺好的，就这样为这个努力着。
Grew up, when the countryside is still very closed, nor how social contact, simply wanted to be a teacher is quite good, it is so for this collaborative effort.
这样挺好，凌晨三点钟的厨房，屋子里没有别的灯光，这种奇异的亲密。
It was nice, this strange intimacy in the kitchen at three in the morning, no other light in the house.
我可不这样想。我觉得她挺好的。
新的全球民调显示，大多数国家希望中国很快会超过美国——而且他们认为这样挺好。
A new global poll shows that most countries expect China to soon outpace the U. S. -and they're OK with that.
有些我的朋友很好，所以一个人的时候想想TA们，都是很重要的人，其实这样挺好。
Some of my friends are very good, so a person's time to think about ta, are very important people, in fact, so good.
习惯了被忽略，习惯了旁边人的嘻戏打闹，习惯了自己的没有资格，习惯了上课时转过头看看天空，这样，其实挺好。
Accustomed to being ignored, accustomed to the next play, accustomed to their not eligible, accustomed to class turned to look at the sky, it is actually quite good.
其实这样也挺好的，让我们以后的工作制定目标，为了将明年的工作做得更好。
Actually such as well , let us later work, in order to make the work do better next year.
人们要么恨我要么爱我——没有中间的。我觉这样挺好。
Many people love me, many people hate me - there's nobody in between. That's the way I prefer it.
这样挺好。因为至少在美国英语里，“给人螃蟹”是一个极不友善、极不讨喜、极不受用的说法。
This is a good thing, because "to give someone the crabs" has a very unpleasant, unwelcome, and unattractive meaning, at least in American English.
我知道每个演员被问到这事儿的时候都会这样说，但是说真的，在拍摄间隙和其他成员一起出去闲逛感觉挺好的。
I know every actor says that when asked about their cast members. But really, it was great hanging out with everyone between takes.
这样有什么不好吗？没有，只要能快乐而满足的活着，挺好！
Have in fact what not good? Have no, as long as satisfy but happy on the hoof, quite good!
虽然这样也挺好，但是为啥不去看免费的大河之舞呢？
蔡锦：我觉得挺好的，没觉得有什么特别需要反对的，我觉得是这样。
Cai Jin: I think it's ok. I don't think there is anything to object to.
你可能觉得这样挺好玩的，但我没有时间陪你疯！
“节目中的五个星爸都各有招数，这样挺好，因为这让人们意识到教育子女的方式不止一种。”李敏谊说。
"The five fathers on the show all have very diverse parenting styles, which is great because it shows people there isn't just one way to raise a child, " said Li Minyi.
“节目中的五个星爸都各有招数，这样挺好，因为这让人们意识到教育子女的方式不止一种。”李敏谊说。
"The five fathers on the show all have very diverse parenting styles, which is great because it shows people there isn't just one way to raise a child, " said Li Minyi.
应用推荐