它使中国听上去就像个全球利润矿脉，媒体就经常这样报道中国。
It makes China sound like the global profit lode it is so often reported to be.
当时《卫报》这样报道：“这次就解决全球变暖达成协议的方式是史上最异乎寻常的。”
The Guardian reported: "a more bizarre way of reaching agreement to tackle global warming cannot be imagined."
低氧低酸碱度的环境可能对软组织的留存有所帮助，研究组在这周的《甲壳生物》里这样报道。
Low oxygen and low pH levels may have helped preserve the soft tissue, the team reports in a paper published this week in the Journal of Crustacean Biology.
然而，媒体这样报道这个年轻人让丹尼斯遇到了一些没想到的问题：人们向他伸手要钱。
However, all this press at such a young age left Dennis confronted by something he probably wasn't expecting: people with their hands out, asking for money.
“这是新型媒体第一次作为一种可靠的发明，被主流媒体组织用于像这次这样报道事件”，AlJazeera的一位新型媒体分析者RiyaadMinty表示。
"This is the first time that new media worked as a proven concept for how a mainstream media organization can cover an event like this online, " says Riyaad Minty, a new media analyst with Al Jazeera.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
我唯一的提醒是，在我们报道像这样的事情之前，应该做好核查。
My only caution would be before we report things like this, checking would be good.
有人指出，德军频繁的作出这样的报道，目的是要“钓出”盟军对这些报告的评论。
It is pointed out that the Germans frequently make such reports in order to "fish" for Allied comment.
1859年，这样的报道大多数是奇闻。
在这样的情况下，我们不报道出我们所听到的所看到的才是不负责任的行为。
Given the circumstances, it would have been irresponsible not to report on what we were hearing and seeing.
新闻媒介只有这样进行报道，才会被视为对社会的负责。
Only by reporting in this way can a news medium be regarded as responsible to society.
但是这种缺少透明的决定令人难以接受。关于《劣势学科的残酷事实》的报道这样写道。
But this lack of transparency is unacceptable, "it says in its report The Hard Truth about Soft Subjects."
但是由于新闻研究的报道数据的不完善，这样的预测确实是难被量化的。
But such predictions have been hard to quantify, the new study notes, because of limited data.
答：我和你一样也注意到了这样的报道。
据报道日本和印度正在考虑这样的法律，被认为是其它国家的楷模。
Japan and India are examples of other countries that are reportedly considering such legislation.
安妮奥博新闻的犯罪专栏有这样一则报道：一名男子走进一家汉堡王，亮出一把枪，扬言要抢劫现金。
The Ann Arbor News crime column reported that a man walked into a Burger King, flashed a gun, and demanded cash.
去年九月，我写过这样一篇报道：为了加快从斯洛维尼亚到伊斯坦布尔的铁路货运速度，塞尔维亚、克罗地亚、斯洛维尼亚人组建了一家新的货运公司。
Last September I wrote that the Serbs, Croats and Slovenes had founded a new cargo company to speed up the transportation of cargo along the railway from Slovenia through to Istanbul.
新闻工作者应该尽可能的公正地报道新闻这样的一个概念其实是最近才开始流行起来的。
The idea that journalists should be impartial in reporting news is a relatively recent one.
但在印度这样的国家，很大程度上，报道着重于，迫使凶手犯下谋杀案的，实际情况。
In countries like India, the reports tend to emphasize, to a greater degree, the situation that the person found himself in that might have driven him to commit a murder.
这些令人不安的报道给人们带来这样一种印象：奥巴马已经彻底丧失了沟通技能。
The breathless reports convey the impression that he has lost his communication skills altogether.
据报道事情是这样的，兄弟中的一个叫另一个去拖地，后者很恼怒就发生了争吵。
One brother reportedly told the other to mop the floor, which enraged him.
还是佛罗里达人报道像Hernandez这样的案子比较多？
Or are Floridians simply reporting more cases like Hernandez's?
织布鸟并不是天生就懂得怎样来建造这种结构的，研究人员在今天(2011年9月26日)的期刊《行为过程》里作了这样的报道。
Weavers aren't born knowing how to build these structures, researchers reported today (Sept. 26, 2011) in the journal Behavioural Processess.
它们中没有一款应用程序可以让你使用它们的程序来像这样来实际做新闻报道。
However, neither it nor any of the others allow you to use their app to actually do reporting like this.
这样的报道铺天盖地，也常常令人困惑：例如，我们听到葡萄酒有益于健康，但是第二天又获悉喝得太多会有引起乳癌的风险。我们该怎么做呢？
It's overwhelming and often confusing: for instance, one day we hear that wine is good for heart health, but the next we learn that too much is a risk factor for breast cancer.
这样的报道铺天盖地，也常常令人困惑：例如，我们听到葡萄酒有益于健康，但是第二天又获悉喝得太多会有引起乳癌的风险。我们该怎么做呢？
It's overwhelming and often confusing: for instance, one day we hear that wine is good for heart health, but the next we learn that too much is a risk factor for breast cancer.
应用推荐