我们有幸有这样技术娴熟、敬业奉献的员工。
We are fortunate to have such a highly skilled and dedicated workforce.
提供将使读者能够认出在全部这样技术内暗示的假定和限制条件的一架构目的是。
It aims to provide a framework that will enable the reader to recognise the assumptions and constraints that are implicit in all such techniques.
Semiocast今天发布了多语言地理位置消息处理技术——SemiocastAPI，公司在这份地理位置研究中采用了这样技术，以验证其价值所在。
The company did the geolocation study as a proof of value for Semiocast API, the company's multilingual geolocation message processing technology that launched today.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
这样的一个大型节目进行巡演在技术和后勤方面都会面临大量实际问题。
The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
在这一点上，让我们把灯光调暗，这样我们就能看到这些幻灯片，实实在在地看看他们使用的技术。
On that note, let's dim the lights, so we can see these slides and actually look at the techniques they used.
这样将为跟踪输出添加一些变化，以说明该技术的强大能力。
This will add some variety to the trace output to illustrate the power of the technique.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
萨莫拉诺也在使用一种将探针连接到手术器械上的技术，这样她就可以追踪它们的位置。
Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions.
你可以做的一件事是成为技术专家，这样你就可以参与讨论，帮助制定明智的政策。
One of the things that you can do is to become technically literate, so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.
是的，新技术一直在吞噬工作岗位，而且永远都会是这样。
Yes, new technology has been eating jobs forever, and always will.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
她让她的绰号是“技术支持”的弟弟查理找到这样一款应用。
She asked her brother Charlie, whose nickname is "Tech Support", to find such an app.
多年来，科学家们设计出了许多这样的编码方法，并在许多技术成果中证明了它们的重要性。
Over the years scientists have devised many such coding methods, and they have proved crucial in many technological feats.
计算机技术从未像现在这样用途广泛。
像我这样有经验的医生与当地医生分享我们的技术。
Experienced doctors like me share our skills with local doctors.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
为了驾驶这样的飞机，它们的制造者必须开发不同形式的航空技术，因为它们似乎比普通飞机飞得快得多。
To fly such an aircraft, their builders must develop different forms of aviation, because they seem to fly much faster than normal aircraft.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
我记得那些出租车司机很聪明，他们的驾驶技术很好，制服也很整齐，我想我自己也要这样做。
I remembered how smart those taxi drivers had seemed driving so well, and dressed so neatly in their uniforms and I thought I'd like to do that myself.
像这样的新技术也将有助于人们活得更久。
New technologies like this will also help people to live longer.
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
需要提醒的是这样的技术在VB中同样可以工作。
It should be noted that these techniques work equally well in VB.
团队成员总是应该彼此学习，这样促进技术解决方案中的质量和一致性。
Team members should always be learning from each other; this promotes both quality and consistency in the technical solution.
主要原因是除非使用像连接传递这样的技术，否则您不能维护传统的ACID事务属性。
The main reason is that unless you use a technique such as connection passing, you cannot maintain traditional ACID transaction properties.
然而这样的技术顽固地停留在科学幻想的范畴。
Such technology, however, remains firmly in the realm of science fantasy.
另外，象平滑字体这样的技术可能会用于生成更清晰的图像。
In addition, techniques such as font smoothing may be used to create a clearer picture.
应用推荐