但在欧洲同样是这样情况。
如果一次能在许多EJB的定义中应用容器服务，这样情况会好些。
It would be nice if I could apply container services one time across many EJB definitions.
在这样情况，许多分数可能性密度函数模型是接近反应现象的一个适当的方法。
In such a situation, mass fraction probability density function model is an appropriate method to approach the reaction phenomena.
埃及等一些贫穷干旱而又人口众多的国家，与日丰这样情况特殊的富国一样，已经依赖于粮食进口。
A few poor, dry and teeming countries, such as Egypt, already depend on food imports, along with the odd rich one, like Japan.
很多男人在面对这样情况的时候，他们会对某一个特定的对象蓄意编造一个细节详尽的谎言。
Many men in such a situation, would enjoy making up and elaborate and detailed lies for their special someones.
为了避免这样情况发生，DB2V8.2支持所谓的 lock-request-clause。
To avoid situtations like this, DB2 V8.2 supports the so called lock-request-clause.
那肯定是怀孕了，我以前就是这样情况，也是很淡的第二条红线，我还去做B超，也看不出来。
Then it must surely be pregnant , I was such a situation, it is the second red light, I also do B-, but also can not see.
不过这样情况并未对新手机的销售造成影响，苹果在去年第三季度时，已经售出了超过1400万部iPhone。
This had no visible impact on Apple's sales as the company sold more than 14million iPhones in the quarter ending last September, more than ever before.
情况就是这样—不管你高兴还是不高兴！
这样的房产是否买得值要视具体情况而定。
Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.
别让你自己绝望；这样将只会使情况变得更糟。
Don't let yourself despair; this will only make matters worse.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
他们让工人们充分装备起来，以应付这样的危险情况。
They had equipped their workers adequately for such dangerous condition.
博弈论创造了数学模型来分析像这样的不同情况以预测结果。
Game theory creates mathematical models that analyze different conditions like this to predict outcomes.
我们通常不这样做，但鉴于这种情况，我们可以为你复印一个章节的内容。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
情况就是这样。
你不仅仅只在瑞典、奥地利、俄罗斯、法国等地可以发现这样的情况。
It wasn't only in Sweden, Austria, Russia, France, etc. where you found this.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
我听说很多人都犯了这样的错误，然后在准备不足的情况下就进去了。
I hear a lot of people make that mistake and go in underprepared.
它会很好地柔化你的言语，这样你就可以在不冒犯其他人的情况下提出自己的问题。
It will soften your speech so that you can pose the question without offending the other person.
我问过自己在这样一种情况下我会做什么。
你要是碰到我这样的情况会怎么办？
按目前这样的情况，我不知道我们要如何应付。
在这样的情况下我急切渴望得到你的帮助。
在这样的情况下我急切渴望得到你的帮助。
应用推荐