凯茜喜欢旅行，她需要小睡一下，这样买火车票或飞机票就更容易了。
Cathy is fun of traveling. She needs a nap that can make it easier for her to buy train or airline tickets.
有的还提供电动自行车，这样上山就更容易了。
Some also provide electric bikes that make it easier to go up hills.
我在桌子上固定了一块木板，并把椅背做得软了一些，之后给螺丝上了润滑油，这样就更容易折叠了。
I fixed a slab of board for the desk and made the back of the seat softer, then I oiled the screws so it is easier to fold.
“很有古人遗风”无需直译，我把它翻译成typical of traditionalChineseculture（带有中国传统文化的色彩），这样英语读者就比较容易理解为什么要用竹简写情书了。
The letter typical of traditional Chinese culture is priced between 100 to 200 yuan.
相反，我们将这个大对象分解为可管理的几部分，这样扩展就更容易了，同时对核心服务器端行为的回调也更容易。
Instead we have split out this monolithic object into manageable pieces that now make it much easier to extend and hook into core server behavior.
如果你在自学一门语言，周围也没有人能跟你一起练习这门语言，这样学习就没那么容易了。
That's not always easy if you've been learning on your own and no one around you speaks your new language.
提供了这些工具，你就给你的用户提供了更容易的方法来使用你的服务，这样他们就没有必要寻找替代物了。
Offering these tools you'll offer your users easier ways to use your service and they'll have no need to search for alternatives.
天气凉爽的清晨和太阳渐落的傍晚是观鸟的最有效的时间，因为大部分鸟儿会在此时活跃和喂食，这样就更容易观察到它们了。
Early mornings when the air is still cool and late evenings as the sun is setting are the most effective times to go birding because more birds will be active and feeding, making them easier to see.
使用它可以很容易地接受命令的可替换版本，这样就具有了允许缩写和国际化等优点。
Alternate versions of commands are easily accepted, which has the benefit of allowing for abbreviations and internationalization, among other things.
当然，与互联网上的一切事物一样，网络将这些机会放大，人们想找到周围有这样想法的夫妻或者能提供这样机会的酒吧就更容易了。
And, of course, like all things online, the Internet has amplified these opportunities and made it easier to find couples and clubs in a neighborhood near you.
这样找到并进行设置就更容易了。
This makes it both easier to get at them and to work with them.
这样，我们就容易地解决了这个竞态条件问题。
这样就带来一个明显的挑战，或者说问题：是不是人们太容易轻信了。
This creates obvious challenges-and problems if people are too credulous.
在马克思•普莱斯（MaxPrice）的领导下，开普敦大学引进了一种新的备受争议的录取政策，这样非白人被录取就更容易了。
Under the leadership of Max Price, UCT has introduced a controversial new entrance scheme that makes it easier for non-whites to get in.
比起标准Ruby实现，我们在这方面一直做得很好，但在一些特定的领域，像MacRuby和Rubinius这样的新实现很容易就超越我们了。
We've continued to perform very well compared to the standard Ruby implementations, but there are specific domains where newer implementations like MacRuby and Rubinius easily outperform us.
用这样的系统研究人脑的数十亿个神经元、十万英里的生物线和一百万亿的突触就相对容易了。
Such a system should be considerably easier to understand than the human brain, a structure with billions of neurons, 100, 000 miles of biological wiring and 100 trillion synapses.
这样“死扣”问题就容易解决了。
这样做了以后，要使优先级队列中在任意时刻只保持一条从树中顶点到某边缘点的边就变得容易了。
As it turns out, it is easier to keep only one edge from the tree to a given fringe vertex in the priority queue at any given time.
我想，我们要是把这样一位高级官员控制住了，再制服别人就容易了，然后他们可以一起努力，把斯克林杰赶下台去。
It will, I think, be easy now that we have such a high-ranking official under our control, to subjugate the others, and then they can all work together to bring Scrimgeour down.
尝试学习新的技能和爱好，这样你就对自己的能力更加自信，也会更容易调整自己镇定处事了。
Try attaining new skills and hobbies so you'll start being more confident of your abilities and do things like meditate to calm yourself.
我多了解了每个人，这样我们的交流就更容易了。
I got to know everyone so much better so that our communication will be smoother.
这样的话，你再见到这个女士时，猫的图片就会浮上脑海，这样你就比较容易想出她的名字了。
Thatway, when you meet the woman again, the image of a cat will pop up, and it willbe easy to work out what her name is.
这样的话，你再见到这个女士时，猫的图片就会浮上脑海，这样你就比较容易想出她的名字了。
That way, when you meet the woman again, the image of a cat will pop up, and it will be easy to work out what her name is.
改变挤出物的牵引角度，就可以改变挤出物在口模上的堆积位置，这样就容易清除积料了。
Changing the Angle at which the extrudate is drawn away from the die can change the placement of buildup on the die and make it easier to clean.
现在，只有一个衡量组合文件夹是可见的，并且维度也明显少了，这样我就更容易找到我需要的字段了。
Now there is only one measure group folder visible and significantly fewer dimensions, it is much simpler for me to find the fields I need.
把这些写下来之后，你可以少想事了。这样你入睡就更容易了。
With these written down, you'll have less to think about and sleep should be easier.
这样就节约了很多时间并且很容易就背下了单词，因为在文档里的单词很清晰明白了。
In this way it saves lots of time and it is easy to memorize after printing the word file, because it is clear to read.
这样，句子就比较容易理解，意思也就十分清楚了：但是，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。
Yet they could get the blood only if one of the frightened children would agree to give it.
这样，句子就比较容易理解，意思也就十分清楚了：但是，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。
Yet they could get the blood only if one of the frightened children would agree to give it.
应用推荐