要是我们事先知道事情会这样就好了。
我想：如果每一天都这样就好了。
家人也都很高兴，这样就好了。
好的，这样就好了，谢谢你。
还好。要是我的朋友也能这样就好了。
这样就好了，我们可以更直接地来竞争了。
It's going to be good. We can compete more directly with them.
安迪：我弹钢琴，能弹得像你这样就好了。
若是这样就好了。要是没有一刀是经由中央的呢？
So far so good, but what if none of the cuts passes through the centre?
如果能这样就好了，因为现在才是赛季最重要的事件。
I'd prefer it that way because this is the time of the season when the prizes are being handed out.
托德：别找麻烦了！我们没时间了。事情就这样就好了。
Todd: Don't rock the boat! We have no time! Things are just fine as they are.
“这样就好了，”他看到阴影已从我的脸上消失时这么说道。
'That's better,' he said, as he saw the shadow lift from my face.
真是这样就好了！我们还是来看看我是不是'手机怪人'，有没有答对今天的问题吧？
Jen: if you say so. Shall we find out if I am a 'mobile phone geek' and see if I got today's question right?
这意味着，毕业后我有18年时间都保持着沉默，这种沉默似乎是在说，一切像这样就好了。
That means for 18 years, from where you sit to where I stand, my silence implied that everything was okay.
每个人都有一个上大学的梦，还好我圆了自己的梦想，不管现在怎么样？我很幸运了。家人也都很高兴，这样就好了。
Everybody has a dream of top university, o. K. my circle own dream, ignore how now? I was very lucky. The family are also all very happy, liking so.
这样租客们就不会发出反对之声，而那些想要提出不同意见的，把他们锁在自己的屋子里就好了。
Tenants could not claim the apartments, and those who make a fuss could simply be locked up in their homes.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
这样的时间单位上下级之间要都是以十倍进位就好了。
It would be nice if such units of time were decimal multiples of one another.
只要时不时的对人们微笑就好了……当他们也向你微笑的时候——大多数时候他们都会这样做——看看这样是否可以使你感觉不错。
Just smile at people once in a while... when they smile back, which they will do most of the time, see if it doesn't make you feel good.
假如我这样做，或者假如我那样做(就好了)当我们(1995年足总杯决赛)输给埃弗顿时候，我总是不停地这样想来想去。
If we only did this, if only that. 'I always think about the time we lost to Everton [in the 1995 FA Cup final].
如果其他银行老板也能这样说就好了。
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了，那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
我要是不这么快去打篮球就好了，这样我的肚子就不会痛了。
如果确定及执行项目组合管理治理机制的工作采取这样的形式就好了：定义、同意、实现，并永久使用！
It would be nice if the effort to define and to implement a portfolio governance mechanism took the form of: define, agree, implement, and use forever!
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
如果这些灯上没有注明出口就好了“，因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。”
I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.
至少在某些领域，起步晚的优势也会允许社会快速跳过在像同性恋权利这种问题上长达几十年的争斗，如果是这样，那就好了。
It would be nice if, in some areas at least, the Late Starters' Advantage also allowed societies to leapfrog quickly over decades of social struggle on other issues, such as gay rights.
今年年初，福特表示如果能一直保持这样的市场占有率就好了。
Earlier this year, Ford said it would be satisfied if it could stabilize its market share.
今年年初，福特表示如果能一直保持这样的市场占有率就好了。
Earlier this year, Ford said it would be satisfied if it could stabilize its market share.
应用推荐