在过去的好日子里，我们根本没有像现在这样与尽可能多的人互动。
In the good old days, we simply didn't interact with as many people as we do now.
如果这样，他肯定需要借钱，但这活能使他过上好日子，同时开车的自由感以及当自己老板的感觉让他心动不已。
He'd need to borrow the money, but he'd make a pretty good living, and the freedom of driving and being his own boss appeals to him.
既然现在有这样的设备了，偷窥者的好日子将屈指可数。
Now that there is one, the eavesdropper’s days may be numbered .
没有考试，没有作业，就是尽情的享受节日的欢乐，这才叫真正的假期，这样一年一度的好日子，一定要好好享受。
No exam, no homework, is to enjoy the joy of the holiday, now that's real vacation, such annual day, be sure to enjoy.
9月7号正值芝加哥市的最佳时节，理查德·戴利选了这样一个好日子，来发表他21年来最重要的宣告。
RICHARD DALEY chose a good day to make his most important announcement for 21 years. September 7th showed Chicago at its best.
他们把他送到地球，这样他能过上好日子，并为全世界服务。
They send him to Earth so that he can lead a good life and be of service to the world.
按照这样一种过节一般的布置，每个孩子分得一汤碗粥，绝不多给- - - - - -遇上普天同庆的好日子，增发二又四分之一盎司面包。
Of this festive composition each boy had one porringer, and no more-except on occasions of great public rejoicing, when he had two ounces and a quarter of bread besides.
今天恍如是告知你的好日子，有你这样的孙儿，是我们莫大的安慰。祝你具有应当得到的一切快乐。
It means so much to have a grandson like you, and today seems like a good day for telling you soand wishing you all happiness you so deserve.
这样的好日子！
今天是这样一个适合于郊游的好日子。
以前孩子们在街区自由自在地闲逛，想和谁玩就和谁玩，街灯亮起了才肯回家。 这样的好日子早已经一去不返啦。
The days when children roamed the neighborhood and played with whomever they wanted to until the streetlights came on disappeared long ago, replaced by the scheduled play date.
你可以尝试不断地提醒自己说，你正在康复，这样一来，随着治疗的进行，你将会感到好日子比坏日子多。
You might have to remind yourself again and again that you are getting better and that, as your treatment continues, you will have many more good days than bad ones.
今天似乎是告诉你的好日子，有你这样的孙儿，是我们莫大的安慰。祝你拥有应当得到的一切。
It means so much to have a grandson like you, and today seems like a good day for telling you so and wishing you all happiness you so deserve.
我们是不是非要这样才能过上好日子呢？或者更确切地说，拿到高工资？
Do we have to be like that in order to earn us a satisfied living, or more accurately, satisfied salary?
就这样，巡逻蚂蚁带来了不是全部就是都没有的决定，不管那天是不是觅食的好日子。
Thus the patrollers influence an all-or-none decision, whether to forage or not on a given day.
就这样，巡逻蚂蚁带来了不是全部就是都没有的决定，不管那天是不是觅食的好日子。
Thus the patrollers influence an all-or-none decision, whether to forage or not on a given day.
应用推荐