人在这样的天气里会脱水。
在这样的天气里你究竟是怎么找到这个地方的？
在这样的天气里，从远处看，焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
在这样恶劣的天气里去爬山简直是愚蠢到家了。
不过我还是平生第一次信服了成年人的逻辑：明天的雪会更大呢，而且在这样风雪交加的阴暗天气里，即使在那被大雪神奇地掩盖着的街道上，有些东西现在也没什么好玩的。
There would be even more snow tomorrow. And in this wind and snow-filled gloom, and even in the marvelously buried street, there was something now unplayful.
在亚特兰大八月一个炎热的夏日午后，在这样的天气里除了孩子谁都不想动弹。卡梅隆召集了20个朋友在自家附近的一个公园进行橄榄球比赛。
On a hot August day, the kind of afternoon that only kids find perfect for strenuous activity, Cameron collected 20 friends for a touch football game at a park near his home outside Atlanta.
在发明这些陶罐陶钵以前，人类只能将食物储存在地洞里或者树皮树藤编织的篮子里，这样很容易被老鼠之类小动物偷吃，同时也很受天气影响。 比如篮子吧，磨损得快，也容易受干受潮。
Before the discovery of the pot, people stored their food in holes in the ground or in baskets - both vulnerable to thieving creatures and, in the case of the baskets, to wear and to weather.
在我的记忆中，我可不曾记得在冬天里有这样鬼的天气，但是我肯定会有更冷的天气。
I can't remember a winter being as cold as this, but I'm sure there were colder days.
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
受福罗里达州肯尼迪空间中心恶劣天气的影响，美国国家航空航天管理局表示不得不推迟亚特兰蒂斯的着陆时间，这样亚特兰蒂斯太空梭将继续在太空逗留至少一天时间。
Atlantis space shuttle will stay in orbit for at least one more day, NASA postponed the landing again today because of the bad weather at the Kennedy space center in Florida.
尽管夹克不可能取代我的旅行包，我认为它还是能够满足我每天的需求(至少在冷一点的天气里是这样的，因为我真的不是一个夹克人)。
That said, while the jacket may not replace my travel bag, I think it might be well-suited to my everyday needs (at least in cooler weather, as I'm not really a vest person).
在这样的寒冷天气里，我一整天都穿着外套。
这样的天气里，我就是想去烤红薯。
我们十分清楚得知道在这样狂风大作的天气里应该穿什么。
We are very well aware of what to wear in such wildly windy weather.
这样暖和的天气在北京的一月里是异常的。
This warm weather is exceptional for January here in Beijing.
一开始她对在这样的暴风雨天气里横渡颇为紧张不安。
At first she was very nervous about making the crossing in such stormy weather.
在这样炎热的天气里练跑步可真不是好玩的。
It is really no fun to practice running in such hot weather.
五月里这样冷的天气还是不常有的。
我来的时候碰到一位——在这样的天气里真是发疯啊！
昨夜春雷阵阵，春雨潇潇，倾盆大雨下的淋漓尽致，在正月里有这样的天气真是少见，只能说明春天早来了。
Spring Thunder last night breezes, rain Xiaoxiao, vividly under heavy rain, in the first month there this weather is really rare, only show that early spring is coming.
我讨厌在像今天这样的天气里乘坐公交车。
我并不羡慕你在这样恶劣的天气里旅行。
尽管我非常想见到你，但恐怕在这样热的天气里过来会很不方便。
Much as I should like to see you, I'm afraid you may find it inconvenient to come in this hot weather.
在这样糟糕的天气里不少人得了感冒。
我们十分清楚在这样狂风大作的天气里应该穿什么。
We are very well aware what to wear in such wildly windy weather.
在这样一个过冬以后迎来的温暖天气里，人们都喜欢在室外就餐。
As it was one of the first warm days after winter, many people liked eating outside.
自己一个人在远离家乡几百里的汕头，一切都不习惯，不习惯这样的天气，不习惯这里的饮食习惯，不习惯这里的生活。
Himself a hundred miles away from home in the Shantou, all is not used, not used to this weather, are not used here, eating habits, not used to life here.
检察官巡视了一周，并问那些男人为何在这样的天气里还在外面露宿。
The inspector went round asking why the men slept out in this weather.
他说，在炎热的天气里，女孩子可以换上短裙，然而男孩子却必须穿着热死人的长裤，这样不公平。
He said it is unfair that girls can change into skirts during the hot weather, while boys have to swelter in long trousers.
他说，在炎热的天气里，女孩子可以换上短裙，然而男孩子却必须穿着热死人的长裤，这样不公平。
He said it is unfair that girls can change into skirts during the hot weather, while boys have to swelter in long trousers.
应用推荐