在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
这样的公司所服务的客户和所联系的合作伙伴及供应商都在特定的国家或地区内。
Such a company offers its services to customers and interacts with partners and suppliers within a specific country or region.
考虑这样一种情况，一些外部的合作伙伴提供或请求某种对您的企业来说非常关键的功能，那么这也就为您确定了服务的范围。
Consider outside business partners that provide or request some sort of business function key to your business. In that case, the scope of the service is defined for you.
我们将作为合作伙伴这样做——通过我今天谈到的更广泛的接触。
We will do so as a partner —through the broader engagement that I’ve discussed today.
我们的方法是与尽量少的人进行商业合作，这样我们可以与合作伙伴建立深入密切的合作关系。
Out approach has always been to do business with as few people as we can so we can be very deep with them.
请考虑这样一种方案，其中某个网站允许您使用合作伙伴网站的功能，但是不允许合作伙伴站点知道您是谁。
Consider the scenario where a Web site allows you to use the functions of a partner Web site, but the partner site is not allowed to know who you are.
第四，我们应该做出持续努力来扩大我们的共同利益，这样中国和美国将在更广阔的领域成为合作伙伴。
And fourth, we should make constant efforts to expand our converging interests so that China and the United States will be partners for cooperation in broader areas.
你可以找到一个事实上你从未见过的“商业合作伙伴”，这样你就会成功！
You could have a "business partner" that you've never actually met. And you can be successful!
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
Such a deal should satisfy Ireland’s euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland’s banks have become overly reliant for funding.
这样一来，他们就成为全球致力于保障全球健康合作伙伴网络中的成员。
In doing so they are part of the global network of partners committed to securing global health.
强大而自信的合作伙伴往往都很清楚自己的观点和利益，美国正需要这样的伙伴。
It's in America's interest to have strong, assertive partners that are clear about their perspectives and their interests.
一组业务合作伙伴有这样的需求，就是使他们的雇员能够从自己不同的企业访问应用程序。
A group of business partners had a requirement to enable their employees to access applications from their separate enterprises.
这样就使得业务合作伙伴能够确定对其应用程序和自己的工作负载可行的退役计划。
This enabled each business partner to determine a schedule for cutover that made sense for their application and was feasible given his own work load.
他关心在没有像IBM这样的大型合作伙伴的情况下扩展业务的能力。
He was concerned about his abilities to scale his business without partnering with a larger company like IBM.
这样，变量的数据类型就能够在BPEL应用程序和它的合作伙伴服务之间提供互操作性。
In this way, variables' data types provide interoperability between a BPEL application and its partner services.
就这样，混淆开始了，就像微软的员工和合作伙伴与预计的那样。
And so, confusion began, just as Microsoft employees and partners predicted it would.
在这样的形势下，航空公司确实希望与GDS合作伙伴更紧密合作，最大程度地进行分销并触及目标客户群体。
Airlines would really want to work even more closely with their GDS partner at a time like this and find ways to maximise their distribution and reach to targeted customer segments.
我非常期待和我们的合作伙伴一起，在我们的平台上开发出更多的工具产品。这样，结合我们和我们的合作伙伴所提供的产品，我们可以有一个更为宽泛的工具集合来提供给我们的开发者客户。
I fully expect our partners to build additional tools on our platform so that between what our partners deliver and what we deliver, we provide the broadest tools offering to our developer customers.
今天，比起以往任何时候，城市都更需要这样的合作伙伴：他们了解城市基础设施如何运作，能够通过最有效的科技帮助城市发掘其最大的潜能。
Today, more than ever, cities need partners who know how the infrastructures of cities work, which levers have greatest potential, and which technologies are most effective.
当你的客户选择你的合作伙伴的时候，很可能是创造一个这样良好的机会——毁掉你的工作和声誉。
When your client chooses your partners, they create an opportunity to ruin your good work and reputation.
他们已经从单一的按照商品目录销售，转变为一个包括商品目录、线上销售、以及通过像亚马逊等这样的合作伙伴销售的多种销售渠道的零售公司。
They had evolved from a catalog sales company into one that utilized multiple sales channels - catalog, online, and through partners like Amazon or others.
是这样的。我希望您成为我的合作伙伴。
伯克利大学哈斯商学院教育PeterSealey说：“我从未见过象这样公然把合作伙伴弄得这么惨的。”
"I've never seen a business so blatantly screw its business partners," says Peter Sealey, a professor at Berkeley's Haas School of business.
10月，微软宣布与atlassian和Newsgator成为合作伙伴，它们都是网络办公提供方的佼佼者，这样就让它的Sharepoint更多一些Web 2.0的意味。
Also in October, Microsoft announced partnerships with Atlassian and Newsgator, two leading web Office vendors, in a bid to make its Sharepoint product more 'web 2.0'.
您必须向一个活动的网关添加合作伙伴对象，这样才能发送和接收与该合作伙伴相关的请求。
You must now add the partner object must to an active gateway in order to send and receive requests associated with this partner. Use a modify-config request to avoid resetting the object.
没有人可以强迫您告诉您的任何合作伙伴关于您的艾滋病毒，但它是我们强烈建议您这样做。
Nobody can force you to tell any of your partners about your HIV, but it is strongly recommended that you do.
这样就产生了世界上最大的因特网企业：福特汽车网和通用汽车交易网合并了，戴姆勒·克莱斯勒公司作为第三个合作伙伴参加。
Thus was born what then was the world's largest Internet business when Ford's Auto-Xchange and GM's TradeXchange merged, with DaimlerChrysler representing the third partner.
对于一项昂贵的商品，搜索查看的人很多，但却很少卖出，这样即可以认为该产品并不符合需求，因此eBay要找到一个合作伙伴为销售方提供保险从而使列出的条目增加。
Lots of searches but few sales for an expensive item may signal unmet demand, so eBay will find a partner to offer sellers insurance to increase listings.
有几个这样的客户和合作伙伴，需要沟通成功的商业关系，各方面的关键业务驱动因素。
There are several key business drivers like Customers and partners that needs to communicate on different fronts for successful business relationship.
有几个这样的客户和合作伙伴，需要沟通成功的商业关系，各方面的关键业务驱动因素。
There are several key business drivers like Customers and partners that needs to communicate on different fronts for successful business relationship.
应用推荐