“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
最好不要这样做，但在实验过程中，这些情况有可能发生，而且清除起来相当困难。
It is best not to do that, but when experimenting, these things can happen, and they can be difficult to clear up.
但这样的事可能发生。
为了防止这样的事情发生，常常问你自己：可能发生的最坏情况是什么？
To stop that from happening, always ask yourself: what's the worst that could happen?
为了防止这样的事情发生，常常问你自己：可能发生的最坏情况是什么？
To stop that from happening, always ask yourself: what’s the worst that could happen?
找到你那里最诡异的房屋并且叫上朋友开启探索房屋的旅程，这样你就能营造各种可能发生在那里的故事。
Check out the creepiest houses in your area and take friends on "haunted house" Tours so you can all make up stories about what might have happened there.
更多这样的集体自催化集可以演变为新集，所以演变可能发生。
More such collectively autocatalytic sets can evolve to novel sets so evolution can occur.
这样美国就需要对它进行制裁——美国的进口石油有大约10%是从委内瑞拉购进的——因此制裁不大可能发生。
This could require the United States to impose trade sanctions on a country from which it buys some 10% of its imported oil-and so is unlikely to happen.
该信息以XML文档的形式返回，这样通过解析便可了解可能发生的行为。
This information is returned as an XML document that can be parsed to understand which behaviors are possible.
像这样的爆炸在世界各地都可能发生。
好，最后一个可能发生的私情，假设现在公司到了这样一个地步,假设你们已经实现了最初的目标，什么时候再继续前进呢？
Ok, the last thing that could possibly occur, assuming the company gets to a state, whatever stage that is you define your original set of goals, which time for you to move on?
这一发现并非是对大爆炸理论的否定，相反，它支持这样一种观点，即大爆炸可能发生过很多次。
The discovery doesn't suggest that there wasn't a Big Bang - rather, it supports the idea that there could have been many of them.
你知道在任何情况下，这种事情都是有可能发生的。因此在现实生活中，你的意识很容易让你做出这样的决定：驶离，不给他饼干。
You know that something like this is a possibility in any such situation, so in reality it is easier on your conscience to drive by and not even give him the crackers.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他没有说“当然，我会这么做”，甚至也没有简单地说“好的，”因为这样的口头确认意味着还有拒绝的可能，而这种事情在他们之间是不可能发生的。
He didn't say, "Of course I will do this," or even a simple "Yes," because such confirmation would have meant that there was an option to refuse, and no such thing existed between them.
高中里可能发生这样的事，但还好，这种行为在现实世界里很少见。
That may happen in high school, but thankfully that type of behavior is rare in the real world.
但这样的情景不太可能发生。
结果就是，我们认为四次正面加一次反面这样的序列不太可能发生。
As a result, we're unlikely to suggest a series of four heads followed by a tails.
这样一来，可以满足公众通过行政手段惩罚恶人的愿望，但是，这基本上不可能发生。
That might satisfy the public's appetite for executive blood. But it is highly unlikely to happen.
理论上，测试一个版本的构建、然后错误地部署另一个版本，这样的事情不可能发生。
In theory there is no possibility of testing a build and then deploying a different build by mistake.
但是这样的事情也不可能发生。
谁也不会相信自己的家会在地震中倒塌，但这样的事情还是有可能发生。
You never believe your home is going to be damaged by an earthquake, but for some it happens.
这样，很难去提醒人们抵制黄金，而且，这也是不怎么可能发生的。
That makes it hard to recommend that people take measures like boycotting gold, which is unlikely to happen anyway.
这甚至都不必是场真正的网络入侵——只是对于可能发生这样的事情的观念就足以导致混乱。
It wouldn't even have to be a real cyber intrusion — just the perception that one might have happened.
就像记住未来，我们的大脑会产生可能发生的视觉输入的预测，所以这样就能使我们的大脑专注地处理意外所发生的事情。
It's like remembering the future. Our brain generates predictions of likely visual inputs so it can focus on dealing with the unexpected.
这样一来，本来可能发生的什么故事就和他们断绝了关系。
In doing so, they renounce something of their own potential story.
目前还存在很多障碍，抵制时有可能发生。“北卡罗来纳州的历史学教授哈格曼女士这样说。”
"Many obstacles remain, and a backlash is always possible," said Ms. Hagemann, the history professor in North Carolina.
因此，新研究建议，大氢氧化物的彻底改变是不可能发生的，而这样的排放效果也变得更加可信。
Since the new results suggest that large hydroxyl radical changes are unlikely, such projections become more reliable.
应用推荐