对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
这样任何一台处于外部网络的计算机都会在发送给它的数据包里找到NAT的IP地址和由路由器分配的端口号。
So any external network sees the NAT router's IP address and the port number assigned by the router as the source computer information on each packet.
端口号用于提供额外的通信通道，这样您才能够在两个主机之间实现多个连接。
The port number is used to provide additional communication channels so that you can support multiple connections between two hosts.
只有当应用程序启动时，资源适配器才能验证类似于主机名称和端口号这样的属性是否正确。
Only when the application starts can the resource adapter verify whether properties such as host names and port Numbers are correct.
值得注意的是每一种这样的反对其根基不过是一个口号。
Notice that in each case the objection is based on a shibboleth.
人群中大部分是围观者，他们在增援的警察到达后发出嘘声。他们喊着“给我们解释”，“谁的大街，我们的”这样的口号。
Most of the crowd consisted of onlookers, who jeered at police vans as they arrived. There were chants of "we want answers" and "whose streets? Our streets".
在“一流的城市，一流的教育”这样的口号下，上海在过去的二十年里系统地改造校舍、升级学校和修订课程。
Under the banner "First class city, first class education", Shanghai set about systematically re-equipping classrooms, upgrading schools and revamping the curriculum in the last decade.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”，他精简了管理架构，淡化了“超越石油”这样的浮夸口号，专注于公司核心业务。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
但事实在证明，马云所说的“构建新的商业文明”并不是仅仅是口号，电子商务的实践者们和先行者们在确确实实做着这样的事。
In fact, Mr Ma said that "the construction of new business civilization" and not just the slogan, electronic business practitioners are the pioneer and in doing such things indeed.
我们认为只有这样的口号才是正确的。
人们试图给女孩们倡导这样的口号，如果你嫁给了一个男人，那你就是嫁给他的家人，这意味着这个女孩需要考虑很多事情。
People try to advocate the slogan for girls that if you marry a guy, then you will marry to his whole family, which means the girl needs to take many things into consideration.
我们经常可以看到这样的口号，“创建文明城市，争做文明市民”。
We can often see the slogan that says, "Build a civilized city and be a civilized citizen."
华盛顿车牌特征的口号“没有代表不征税，”一个这样的事实，虽然当地居民纳税，他们没有一个国会议员点头。
Washington, D. C. license plates feature the slogan "Taxation Without Representation," a nod to the fact that while residents there pay taxes, they do not have a member of Congress.
党的口号是这样说的：‘谁控制着过去，谁就控制着未来：谁控制着现在，谁就控制着过去。’
'who controls the past,' ran the Party slogan, 'controls the future: who controls the present controls the past.
他解释说需要有人引导大家有组织地齐声呐喊欢呼，而且口号也应该是多种多样的，而不能只是“他很棒”或“他们棒极了”这样的话。
Someone needs to lead the yells with organized cheering, he explained. And there needed to be variety, not just "He's all right" and "They're all right.
“是的，我们可以”是他在2008年竞选中提出的鼓舞人心的口号，但是到2016年，他在全国各地支持他曾经的对手、现在的盟友希拉里·克林顿(Hillary Clinton)时，他经常说的是，“别这样啊，伙计！”
"Yes, we can," was his inspirational campaign mantra in 2008, but in 2016, traveling the country to promote his rival-turned-ally Hillary Clinton, he often resorted to, "c 'mon, man!"
“是的，我们可以”是他在2008年竞选中提出的鼓舞人心的口号，但是到2016年，他在全国各地支持他曾经的对手、现在的盟友希拉里·克林顿(Hillary Clinton)时，他经常说的是，“别这样啊，伙计！”
"Yes, we can," was his inspirational campaign mantra in 2008, but in 2016, traveling the country to promote his rival-turned-ally Hillary Clinton, he often resorted to, "c 'mon, man!"
应用推荐