如果有的内容已经更改，在页面上更新信息，这样内容才是正确的。
If something did change, update the information in the page so it is correct.
对于这样内容，考生一定要提前准备，并且要提出自己的独特观点。
To such content, examinee must prepare ahead of schedule, and should offer oneself distinctive point of view.
这样内容和布局很好地分离，你可以很轻松地创建新主题或者完全不同地呈现数据。
That way you get a nice separation between content and layout and you can easily create new skins or visualize data differently.
据发现，多年来的早餐麦片广告都喜欢利用虚构手法，几乎九成都包含这样的内容。
Advertisements for breakfast cereals have, for many years, been found to be especially fond of fantasy techniques, with almost nine out of ten including such content.
你可以要求老师讲慢一点，这样你就可以理解他讲的内容了。
You can ask the teacher to speak slowly so that you can make sense of what he say.
我们通常不这样做，但鉴于这种情况，我们可以为你复印一个章节的内容。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
这样的组织会做很多训练交流会，内容包括媒体，手工艺品营销技巧，手工艺品集会，艺术节，电视展览等等。
Such an organization does a lot in training workshops in special media, crafts marketing techniques, crafts fairs and sales, festivals, TV appearances and demonstrations.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
是这样。阅读课本的第九章，并下周一准备讨论阅读的内容。
Well, read chapter nine in your textbook and get prepared to discuss what you've read next Monday.
这样，不同语言的内容就可以使用一个页面设计显示了。
In this way, content in different languages can be displayed using only one page design.
这样的内容包括音频或视频的实时转播流、安全帐户信息或事务的链接和大型数据流。
Examples of such content include live audio or video broadcast streams, links to secure account information or transactions, and large data streams.
这样将显示此项目中内容点的列表。
网站和海报的内容应该这样布置，使观看者不用思考就能找到他们需要的。
Content for websites and posters should be laid out in such a way that the viewer can find what they need without much thought.
制作像公司、产品、新闻、联系人和招聘信息这样的页内容。
Develop page content such as company, product, news, contact, and employment information.
确保此团队不那么固执，这样每当某人发布内容时，您不会感到他们持反对意见。
Make sure that this team is not so inflexible that you feel they are trying to break your back every time someone publishes content.
因为此区域中的信息是动态的，系统在专业人员请求页面时构建内容，这样总能保证他们获得最新信息。
Because the information in this area is dynamic, the system builds content at the time the practitioner requests the page so that he or she is always guaranteed of the latest information.
但如果网站在开发这样的内容中起着重要的作用，则其不能豁免。
But websites can lose that immunity if they play a role in developing the content at issue.
这样的内容虽然非常有趣，但没有什么说服力，因为它与餐馆好坏评价无关。
That's not compelling. Even if it were interesting, it's not what makes a restaurant good or bad.
既然一看见这样的内容，你可想而知，她当时想要读完这封信的心情是怎样迫切，她的感情上又给引起了多大的矛盾。
But such as they were, it may be well supposed how eagerly she went through them, and what a contrariety of emotion they excited.
这样将把选择的内容复制到文本字段中。
Doing so copies the content of the selected item back into the text field.
对于HTML网页就是这样，其内容由于DHTML对象作用而变得可用。
This is what happens with HTML pages whose content is made available through the DHTML object model.
因为古时仰赖神的圣洁妇人，正是以此为妆饰，顺服自己的丈夫“，然后继续是这样的内容。”
"It was in this way long ago that the holy women who hoped in God used to adorn themselves by accepting the authority of their husbands," and then it goes on like that.
使用svcs和svcadm命令，可以引入此概念，通过简单的启动、停止指令来处理inetd和NFS这样的内容。
Using commands like SVCS and svcadm, this concept was brought in to handle things like inetd and NFS with simple start-and-stop directives.
这样，投票内容将还是关于“延长”(而不是“提高”)税收。
That way the vote would still be about "extending" (rather than "raising") taxes.
这样我们的内容会不完整，但如果我们让译者翻译指定的文章，译者们就不可能有现在这样的参与热情了。
We don't get a complete edition of our content, but we wouldn't have such great participation if we assigned specific stories to translators.
更有帮助的是查看哪些内容项被呈现，这样就可以知道哪些内容项要比其他内容项更受欢迎。
What would be more helpful is to see which content item has been rendered so that you can tell which items are more popular than others.
这样做的原因非常简单：对原始内容进行整理之后，可以得到一个很小的但是唯一的加密结果(称为摘要)，这样比对原始内容进行签名花费的时间少。
The reason for doing this is simple: Digesting the original content generates a small but unique encrypted value (digest) that takes less time to sign as compared to the original content.
这样做的原因非常简单：对原始内容进行整理之后，可以得到一个很小的但是唯一的加密结果(称为摘要)，这样比对原始内容进行签名花费的时间少。
The reason for doing this is simple: Digesting the original content generates a small but unique encrypted value (digest) that takes less time to sign as compared to the original content.
应用推荐