惟一能这样做的办法就是认为没有任何东西是可惧的，没有任何东西在人生中是可怕的。
And the only way to do that is to see that there is nothing to fear, nothing in all of life to be afraid of.
嗯，这听起来是个好办法；但鲍勃·唐纳不是这样做的。
Well, that sounds like a good way; but that ain't the way Bob Tanner done.
我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
这样做的惟一办法是使用重定向恢复。
泰瑞斯认为，这样做最好的办法是在人类中间喂养尼姆。
The best way to do this, Terrace thought, was to raise Nim among humans.
这样做最好的办法就是离远点阅读(约2英尺)。
The easiest way of doing this is to read from a bigger distance (like 2ft).
我得承认我自己有时候也是这样做的，不过在炎炎夏日保持凉爽还是有其他办法的。
Although I'll confess that there are times I do just that, there are other ways to keep cool this summer.
我还没有看到有很多人这样做，但是这一个值得借鉴办法；弄清楚这些用户是从哪里来的，然后针对性的提供一种使用体验。
I haven't seen many publishers do this, but it could be a good way forward; knowing where those users are coming from and giving them a customized experience.
唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外，很多时候基金经理不情愿这样做。
The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.
由于没有办法可以知道这个类什么时候会被引用，并且因为没有显式的初始化方法，这样做看起来是合法的。
Since there is no way to know when this class will be referenced and since it has no explicit initialization methods, this appears legitimate.
但通常不这样做，传入DOM文档元素，然后从这里开始编写表达式是最简单的办法。
More often than not, though, it's easiest to pass in the DOM document element and write your expressions from there.
但欧戴尔说，瑞典不打算这样做：瑞典人认为要做出所有人都能接受的长期决定，最好的办法是求得一致意见。
But that is not Sweden's plan, says Mr Odell: Swedes believe that consensus is the best way to take long-term decisions that all can live with.
这样做有时是避免以后出错的好办法。
Doing this occasionally is a good way to avoid errors later.
不是每份工作都能让你发挥你的(潜在的奇怪的)个性，但如果你能找到办法我仍然强烈推荐你这样做，没有什么比这个更能让你的一天更快乐的了。
While not every job will let you bring your (potentially strange) personality to the table, I highly recommend doing it if you can find a way. Nothing brightened up the day more.
我不知道我会不会这样做，但是这个实验告诉我们除了给病人注射药剂减少病人的痛苦外还有其他办法可以达到同样的效果。
I don't know if I'm going there," Mackey said. "But it tells us there's a lot more to the experience of pain than just the injury.
用水灭火这个办法听起来不怎么样，但却是一个好办法，因为这样做既可以降低热量，又可以减少氧气的量。
Dousing the flames with water is cleverer than it sounds because it cuts the levels of both heat and oxygen.
这样的办法更有效率，无需全球各地的办事部门分别来做。
'It's more efficient — and we don't need offices all over the world to do this.
一些人认为最简单的办法是设置无密码的访问：不要这样做。
Some people think that the easiest way to do this is to set up password-less access: do not do this.
为什么不这样做呢，你爱他，希望给他很好的照顾，想办法让他吃蔬菜。
And why wouldn't you do these things? You love him and you want him to be well taken care of-and to eat his vegetables!
这样做的确有所帮助，但它并非万无一失的解决办法。
丹尼尔·卡门，加利福尼亚大学伯克利分校的一位物理学家，认为对于发达国家没有太多的刺激使得他们要想尽办法来这样做。
Physicist Daniel Kammen at the University of California, Berkeley, says there just isn't much incentive for rich countries to do that anyway.
做莴苣时，弄干它非常麻烦，如果是我，我会这样做…或者用纸巾，但她有她自己的办法。
And when she made lettuce we had no good way of drying the lettuce and I would take the lettuce and go like this paper towel she had a method of her own.
首先，想像一下北美自由贸易协定产生的单一市场，如果底特律的汽车工厂要迁往墨西哥，国会想要阻止这件事却毫无办法，因为法律禁止这样做。
First, imagine a NAFTA single market, with legal powers to ban congressional aid intended to stop a Detroit car factory moving to Mexico.
有一个办法可以迫使你这样做：紧跟在你的训练伙伴后面跑。
One way to force you to do this is by running right behind your training buddy.
丹尼尔·卡门，加利福尼亚大学伯克利分校的一位物理学家，认为对于发达国家没有太多的刺激使得他们要想尽办法来这样做。
You can only tighten your belt so much. Physicist Daniel Kammen at the University of California, Berkeley, says there just isn't much incentive for rich countries to do that anyway.
尽管这种方法对绝大多数人都有效，但是还有些人就是不愿承担自己的责任。 如果你真的碰到这样的人，就要把话说明白，但也只能到实在没别的办法时才能这样做。
While this approach will work with the overwhelming majority of people, there are some that just won’t own up to their responsibilities.
尽管这种方法对绝大多数人都有效，但是还有些人就是不愿承担自己的责任。 如果你真的碰到这样的人，就要把话说明白，但也只能到实在没别的办法时才能这样做。
While this approach will work with the overwhelming majority of people, there are some that just won’t own up to their responsibilities.
应用推荐