价格也是一个难题，改进低价硬件的一种方法就是提供免费软件(啤酒业中就是这样做的)。
It's hard to argue with the price, either; the one way to improve on inexpensive hardware is with free (as in beer) software.
这样做是同时利用基于命令行的工具和UI工具的优点的一个很好的方法。
Doing so is a great way to leverage the advantages of the command-line-based tooling and the UI tooling at the same time.
这样做的方法是，Perl对象包含一个只读的整数，此整数与函数newsession()返回的空指针相对应。
The way this is set up, the Perl object contains a read-only integer that corresponds to the void pointer returned by newsession().
MartinFowler：我之所以采用逐步设计以及先写测试的方法，是因为这样做使我有了一个简明扼要的任务列表。
Martin Fowler: the thing I like about taking small steps and writing tests first is that it gives me a simple to do list of the things I've got to do.
一种简单的方法来这样做是为了把一些岩石在一个面食滤网及清洗出来，在您的浴缸。
An easy way to do this is to put some of the rocks in a pasta strainer and wash them out in your bathtub.
幸运的是有一个更快的方法这样做。
除此之外，学习唱中文歌曲也应该是一个好方法，因为这样做，你会更容易的学习和记忆中文单词。
Besides, it should be a good idea to learn and sing Chinese songs, because by doing so you'll learn and remember Chinese words more easily.
这里有一个相当简单的方法如何，你这样做。
这不是这样做的一个好方法。
解决方法：找到一个图书馆这样做或使用类的执行器套件和使用有限的线程池(只能下载一次)。
Solution: find a library to do this or make use of the Executor suite of classes and use a limited pool of threads (then only download a few at a time).
与其一味采取这种方法，不如以一个局外人的身份去看待决策的事，如果这样做会怎么样？
Instead of always taking this approach, what if we engaged a new part of ourselves that isn't usually involved in the decision making process?
客户端需要一些方法来要求对象处理指定的接口，且实际上我们也介绍了一个方法来做这样的事情—传递到DLLGetClassObject的IID参数。
The clients would need some way to ask the object for a specific interface, and in fact we already introduced a method for doing so-the IID passed to DllGetClassObject.
客户端需要一些方法来要求对象处理指定的接口，且实际上我们也介绍了一个方法来做这样的事情—传递到DLLGetClassObject的IID参数。
The clients would need some way to ask the object for a specific interface, and in fact we already introduced a method for doing so-the IID passed to DllGetClassObject.
应用推荐