你用不着这样称呼我“先生”吧？
鲍勃，就这样吧。你现在可以走了。
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
我们去看电影吧，这样会使你的头脑暂时不去想这个问题。
Let's go to the cinema. That will take your mind off the problem for a while.
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
她在书中这样写道：“你告知的人会谨慎又不那么谨慎地探查你的癌症病情，那么不如创造一个让他们为之叹服的奇迹吧。”
"People you tell are going to cautiously and not so cautiously try to see the cancer, so dazzle them instead with your miracle," she writes in the book.
“所以你最好凑个整数，二十年吧，这样比较保险。”书记员总结道。
"So you had better make it a round twenty years and be on the safe side," concluded the Clerk.
去看场比赛或者当一次比赛志愿者吧，这样你就能感受下比赛的氛围，也能了解参加比赛大概会是个什么情况。
Go watch a race or offer to volunteer so you can experience the race atmosphere and get a better idea of what to expect.
生活在大城市的你都遇到过这样的情况吧：塞车！
If you live in a big city, this scenario is all too familiar: Traffic is bad.
你不会希望遇到这样的蚊子吧。幸好，这只蚊子的头是被放大了160倍的。
You wouldn't want to meet a mosquito that looked like this. Fortunately, the insect's head has here been magnified 160 times.
如果你能永久地委派一项你的常规任务给别人，那就这样做吧。
If you can permanently delegate one of your regular tasks to someone else, do it.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
我求求你，打开门吧，你这样会让自己得病的。
一旦像我这样的人得了孩子，你就看着吧。
我自己的丈夫，——让我这样称呼你吧——我一定要这样称呼你——即使这会使你想起我这个不值得做你妻子的人而生气，我也要这样称呼你。
MY OWN HUSBAND, - Let me call you so - I must - even if it makes you angry to think of such an unworthy wife as I.
这样吧，从现在开始，我们把你的工资都存到存折里，另外拿出我工资的20%作为丹尼尔的教育资金。
How about this? From now on we'll put all your salary into our savings account and set aside 20% of my salary as Daniel's education fund.
来分享你的目标吧。你今天开始安装这个‘专注理论’并且书签这个理论吧(很美妙的链接)这样你可以回来更新转发你取得的每一个成就。
Please share your goals, The one goal you will start installing today, and bookmark this post (delicious link) so you can come back to update everyone on your progress!
律师：你还是再想想吧，这样的老婆多难找啊！
Lawyer: Better think it over. Wives like that are hard to get!
因此停止这类的尝试吧，因为你这样所做的一切最终会使你自我否定。
So stop trying because all you'll do is disappoint yourself in the end.
这样做不会把你推入无知的深渊吧？
谢谢那些为你的人生添姿增色的人吧，这样，你的人生旅途也会更加顺利。
Thank the people in your life who add value, and make sure you spread a little good karma that way.
如果你一直都认为自己的理想是拿高薪水，那么下面看一看赚更多钱会给你造成什么实际困难吧，这样你也许就会乐于接受现在的收入。
If you've always thought a bigger salary was your dream, take a look at how making more money can actually work against you. You might start to appreciate what you currently earn.
就这样宣告你的信仰吧。
如果你不这样，你不能耸耸肩说化学在这里讲不通——不会吧，你肯定是哪根筋错了。
If you don't, you cannot shrug it off, say the chemistry isn't there - no, there must be something wrong with you.
开始在你的第一句话就给出答案吧，这样你的级长就不用费力寻找它了。
Begin to give your answer in the very first sentence so your grader doesn't have to excavate to unearth it.
如果你的上下班路程很近，不要开车或是使用公共交通方式了，改骑骑自行车吧，这样你可以省更多的钱。
If you're close enough to ride a bicycle to your job instead of driving or taking public transportation, you may save in more ways than one.
杰克：这样吧，明天你就去农场。
把你的银行账户设成每月自动扣除各种惯例性的费用吧，这样你就不用为它们操心了。
Just set up your bank account to be debited automatically for those recurring bills every month so you don't have to worry about them.
把你的银行账户设成每月自动扣除各种惯例性的费用吧，这样你就不用为它们操心了。
Just set up your bank account to be debited automatically for those recurring bills every month so you don't have to worry about them.
应用推荐