这样会让你舒服的靠坐在椅子上。
This should feel like you are comfortably lounging on the chair.
这样会让你觉得自己已经进入目的国的时区了。
This tricks your mind into thinking that you are already in the new time zone.
这样会让手看起来会更老。
因为这样会让一个中国人感觉到失了面子。
Since all these actions would risk putting a Chinese in a situation that he might lose face.
我求求你，打开门吧，你这样会让自己得病的。
这样会让他们觉得舒服点，双方都会觉得有趣。
It will make them feel more comfortable about letting a stranger in, and will be fun for both parties.
他们可以帮助你打包、整理东西，这样会让搬迁更快。
They can help you pack and organize your stuff to make the moving process go quicker.
这样会让脖子变得很短，而且会改变脖子和身体的比例。
This will shorten the neck and alter the models body proportions.
一天结束后，记得时不时的鼓励下自己，这样会让你充满动力和决心。
Remember to reward yourself with a day off every so often to help keep you motivated and determined.
然后进行半小时的室内锻炼，因为这样会让我的身体强壮些。
Then I will do some exercises for about half an hour. I think I can become stronger by doing this.
还有你，苔丝姑娘，一两天前你不是感到不舒服吗——这样会让你的脑袋疼啊！
'And you, maidy Tess, you wasn't well a day or two ago - this will make your head ache finely!
不要因为突然的情绪去改变时间表，因为这样会让你失去宝贵的时间。
Make no sudden emotional changes to the schedule since this will likely cause a loss of valuable time.
这样会让他们身历其境，而不仅仅只是看了而已，所以有层次感的照片更有深度。
This allows them to mentally be 'in' the scene, rather than just seeing a photo of it, creating a much stronger sense of depth.
制作一些一闪一闪的星星，并且擦亮它们白色的部分，这样会让它们真的闪闪发光。
Make some bling bling stars and brush up the white parts so they really shine.
因为这样会让你更快的得到学习和提升，会让你更快为更好的时机做好准备。
Because it will make you learn and improve faster. It will make you ready for the prime time sooner.
这样会让狗狗形成习惯，帮助他明白这个家庭是他的食物来源、他也必须为他们干活儿。
That will give the dog a routine and help him see that the family is the source of his food, and he has to work for it, he said.
命名规则 。避免使用“注册”之类的常规词语，这样会让用户觉得整个表单都没意思。
Naming conventions Avoid generic words such as “Submit” for actions, because they give the impression that the form itself is generic.
拿起你的iPad或拿出一张纸，将你今天能够做的事列出来，这样会让你感觉很棒。
Grab your iPad or your notepad or even your hand and draw up a list of things you can do today to make you feel good.
这样会让提供商集中精力进行持续改进，而且让软件用户知道仅保护明显的漏洞并不够。
It keeps vendors focused on continuous improvement and it puts software users on notice that securing only the obvious vulnerabilities is not good enough.
有些管理员可能会告诉您不要派开发人员参加管理课程，因为这样会让他们变得“危险”。
Some administrators might tell you not to send developers to administration classes because it makes them "dangerous."
在你飞机起飞时，就把手表调到和目的地一致的时间。这样会让你觉得自己已经进入目的国的时区了。
Set your watch to the destination time as soon as your flight takes off. This tricks your mind into thinking that you are already in the new time zone.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
用户可以选择不用特定的认证进行加密，但是这样会让包容易受到攻击，导致让别人破坏加密。
Users may select encryption without specifying authentication, but this action leaves the packets vulnerable to active attacks, which can lead to an outside entity breaking the encryption.
和一位健康状况、跑步水平相似的朋友一起参加。这样会让比赛变得不那么可怕，反而更有趣。
Enter with a friend of similar fitness and ability. It will be less intimidating and more fun with a companion.
制作一些一闪一闪的星星，并且擦亮它们白色的部分，这样会让它们真的闪闪发光。最后，添加些简单的东西。
Make some bling bling stars and brush up the white parts so they really shine. Just some simple finishing stuff.
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
应用推荐